Le sénateur Nolin: Est-ce que la mémoire corporative du ministère se souvient si l'examen entrepris par le juge LeDain se faisait dans le cadre d'un examen législatif d'un projet de loi en particulier ou si cela se faisait en parallèle aux travaux législatifs?
Senator Nolin: Does the department recall whether the review undertaken by Justice LeDain was part of a legislative review of a particular bill or was the review being conducted in tandem with other legislative work?
