Vertaling van "lecture sous notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée «Notre patrie, c'est l'Amérique»
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

Notre fleuve - Le Saint-Laurent sous observation
Our River - Close-up on the St. Lawrence

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée Notre patrie, c'est l'Amérique
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cause de cela et en raison des motifs que je vais approfondir sous peu, monsieur le Président, je vous prierais de statuer que les travaux réalisés jusqu'ici eu égard au projet de loi, à savoir sa présentation et sa première lecture, ne respectent pas les dispositions de notre Règlement et que, par conséquent, ils sont nuls et non avenus. Je vous prierais également d'annuler l'ordre portant deuxième lecture du projet de loi C-317 et d'exiger que celui-ci soit retiré du Feuilleton.
As a result of this and the reasons I will set out in greater detail shortly, Mr. Speaker, I would ask you to rule that the proceedings on the bill to date, namely its introduction and first reading, which it already had, have not respected the provisions of our Standing Orders and are therefore null and void and further that you direct that the order for second reading of Bill C-317 be discharged and the bill be withdrawn from the order paper.

Troisième point: concernant le calendrier, cette proposition adoptée par le collège des commissaires le 2 juillet est arrivée trop tardivement pour que nous puissions envisager une première lecture sous notre Présidence, mais nous pousserons les négociations au Conseil le plus loin possible, tout en engageant un dialogue politique avec le Parlement européen.
Third point: with regard to the timetable, this proposal that the college of Commissioners adopted on 2 July came too late for us to be able to envisage a first reading during our Presidency, but we will press on with negotiations in the Council as far as we can, while entering into a political dialogue with the European Parliament.

D’après notre lecture, cette feuille de route met en place une transition lente, sous contrôle, vers l'instauration d'un gouvernement civil toujours dominé par l'armée.
We read this road map as a tightly controlled, slow transition towards a civilian government where the military still plays a dominant role.

À cet égard, ce fut une bonne chose que sous la direction de notre rapporteur, Markus Ferber, que je félicite chaleureusement au nom du groupe du Parti populaire européen et des Démocrates européens, notre Commission, agissant avec une très confortable majorité, puisse ajouter de nombreux éléments importants à la proposition de la Commission en première lecture, interpréter et étoffer ses dispositions.
In this respect it was a good thing that, under the direction of our rapporteur, Markus Ferber, whom I warmly congratulate on behalf of the Group of the European People’s Party and European Democrats, our committee, acting by a very comfortable majority, was able to add numerous important elements to the Commission proposal at first reading and to interpret and flesh out its provisions.

Sous notre présidence, la première lecture a été achevée, et cette proposition a été présentée en deuxième et en troisième lecture.
During our term the first reading was brought to a conclusion, and it went through a second and third reading.

Enfin, je terminerai en disant que cette troisième lecture est un bon exemple de la qualité du travail parlementaire qui a été fait sous la responsabilité de notre rapporteur.
Finally, I will end by saying that this third reading is a good example of the quality of the parliamentary work that has been done under the responsibility of our rapporteur.

Par une motion adoptée sur présentation d'un rapport de notre sous-comité de la procédure, notre comité directeur, les membres du Comité de la justice et des affaires juridiques, que je préside, ont accepté à l'unanimité que nous entamions l'étude d'une question qui fait maintenant l'objet du projet de loi C-46, étudié par la Chambre à l'étape de la deuxième lecture.
By a motion on report of the subcommittee on procedures, our steering committee, the committee on justice and legal affairs which I chair agreed unanimously to embark on a study of the subject matter of what has now become Bill C-46 which is presently before the House at second reading.

M. Norman Moyer (sous-ministre adjoint, Citoyenneté et Culture canadienne, ministère du Patrimoine canadien): Nous pouvons vous donner lecture de notre document en 20 ou 25 minutes.
Mr. Norman Moyer (Assistant Deputy Minister, Citizenship and Canadian Culture, Department of Canadian Heritage): We can run through this document in about 20 or 25 minutes.

Présenté sous la forme d'une communication au Conseil et au Parlement Européen, ce plan met en évidence le fait que le livre et la lecture constituent dans notre société européenne actuelle, un enjeu culturel primordial face au développement de l'information et de la commumnication par les moyens audiovisuels.
Presented in the form of a communication to the Council and the European Parliament, it highlights the vital cultural challenge represented by books and reading for European society today, with its growing reliance on the audiovisual media as a vehicle for information and communication.

Plus de la moitié de mes collègues ont parlé à l'étape de la deuxième lecture durant le débat de deuxième lecture sous la direction de notre chef, la députée de Halifax.
Over half my colleagues have spoken to second reading stage, led by our leader, the member for Halifax.