Traduction de «lecture soit reportée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

que l'erreur ressorte ou non à la lecture du dossier [ que l'erreur soit manifeste ou non au vu du dossier ]
whether or not the error appears on the face of the record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un sénateur peut proposer qu'un rapport soumis par un comité soit lu une deuxième fois, qu'il soit renvoyé au comité, que sa lecture soit reportée pendant six mois, ou qu'il soit examiné un autre jour.
A senator may move that a committee report be read again a second time or that it may be referred back to committee or be hoisted for six months or that its consideration be postponed to another day.

Le sénateur Comeau : Nous proposons que la deuxième lecture soit reportée à demain afin de nous donner le temps, si le Sénat le désire, de terminer l'étude de ce projet de loi avant le 23 février.
Senator Comeau: We would propose that second reading be moved tomorrow to provide us the time, if we so wish as a chamber and as a Senate, to deal with this bill prior to February 23.

Un amendement de renvoi propose qu’un projet de loi ne soit pas lu « maintenant », mais que la deuxième lecture soit reportée à trois ou six mois.
A hoist amendment requests that a bill not “now“ be read a second time, but instead that second reading be postponed for three or six months.

Mais puisqu'il faut rationaliser, au lieu d'augmenter les tarifs, on propose de rationaliser davantage les services. Je sais que d'autres intervenants veulent se prononcer sur le groupe de motions no 13 (1705) Comme il ne reste plus qu'une demi-heure pour terminer l'étude de ce groupe, je voudrais, en terminant, rendre hommage également au député de Vancouver Quadra et demander en même temps demander au secrétaire d'État responsable du Québec de jouer de son influence au sein du caucus libéral pour que la troisième lecture soit reportée à l'automne, de sorte que les différents intervenants puissent faire valoir leurs suggestions.
I know that other members wish to speak on Group No. 13 (1705) Since there is only a half hour left to discuss this group, I will conclude by paying tribute to the hon. member for Vancouver Quadra and by asking the Secretary of State responsible for Quebec to use his influence within the Liberal caucus, so that third reading be postponed until the fall to allow the various stakeholders to make suggestions.

En conséquence, les travaux concernant cette mesure seront assujettis aux dispositions de l'alinéa 68(7)a) du Règlement, qui exige notamment que l'étude en deuxième lecture soit reportée au moins jusqu'au troisième jour de séance après aujourd'hui (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
Consequently, further proceedings will be subject to the provisions of Standing Order 68(7)(a), which includes a requirement that consideration of second reading be postponed until no earlier than the third sitting day after today (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)