Traduction de «lecture quasi s-vhs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lecture quasi S-VHS [ lecture quasi SVHS ]
quasi s-vhs playback [ quasi SVHS playback ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de recommandation proposé par la Commission européenne a été amélioré et complété par le Parlement européen, sur la base d'un accord quasi unanime en commission, puis il a été adopté en plénière, en 1ère lecture le 7 septembre 2005; Ce projet préconise un certains nombre de mesures détaillées pouvant être prises par les Etats membres et les industries des services audiovisuels en ligne, pour assurer une meilleure protection des mineurs et de la dignité humaine. Il propose également des mesures permettant de garantir un droit de réponse dans les médias en ligne.
The Commission's proposal for a recommendation has been improved and complemented by the European Parliament on the basis of almost unanimous agreement in committee. It was then adopted at first reading in plenary on 7 September 2005. It sets out a number of detailed measures which could be taken by the Member States and online audiovisual service industries to ensure better protection for minors and for human dignity, together with measures to guarantee a right of reply on the online media.

21. est disposé à fournir aux institutions de l'Union européenne, pour 2005, les moyens nécessaires pour faire face aux besoins résultant de l'élargissement; rétablit donc une partie importante des crédits retranchés par le Conseil lors de sa deuxième lecture et accepte de créer la quasi-totalité des postes demandés par les institutions dans leurs états prévisionnels pour 2005;
21. Is willing to provide the EU institutions with the necessary means for 2005 to address the needs created by enlargement; restores, therefore, a significant part of the appropriations cut by the Council in its second reading and agrees to create almost all posts requested by the Institutions in their estimates for 2005;

À la quasi-unanimité, les citoyens reconnaissent que la lecture, l'écriture et l'arithmétique sont les compétences les plus utiles dans tous les domaines de la vie.
Almost everybody agrees that reading, writing and arithmetic are the most useful skills in all areas of life.

Le rapporteur se félicite que le Conseil ait repris la quasi-totalité des amendements adoptés par le Parlement en première lecture.
The rapporteur welcomes the fact that the Council has taken over almost all of Parliament's amendments from first reading.

Cette dernière reflète l'esprit et la lettre de la quasi-totalité des amendements adoptés par le Parlement en première lecture, notamment
The Council common position reflects the wording and the spirit of nearly all the amendments adopted by Parliament in first reading, in particular:

La quasi-totalité des propositions émises par le Parlement à l'issue de la première lecture, à l'exception de quelques détails d'importance mineure, figure dans la position commune en question.
Almost all Parliament’s first reading proposals, with the exception of certain points of minor significance, are included in the common position.

"Pour l'essentiel, le Conseil a confirmé aujourd'hui en deuxième lecture les conclusions de sa première lecture en refusant la quasi-totalité des amendements du Parlement.
"By and large, today's second reading by the Council confirmed the conclusions of its first reading in rejecting virtually all of Parliament's amendments.

Le Parlement pourrait très bien adopter en deuxième lecture un budget ne prévoyant le moindre crédit pour l'Union Soviétique et rendre par ce biais quasi-inéluctable une révision des perspectives financières. Car le principe de la poursuite de cette aide n'est contesté par personne; le Conseil Européen lui-même s'est déclaré en sa faveur lors de sa réunion les 28 et 29 juin 1991.
On second reading Parliament could very well adopt a budget which does not provide any appropriations at all for the Soviet Union, making revision of the financial perspective virtually unavoidable, since nobody challenges the principle that this aid should be continued; the European Council itself declared its support for such aid at its meeting of 28-29 June 1991.

Le Conseil Budget confirme, pour l'essentiel, les résultats de sa première lecture en rejetant la quasi-totalité des amendements du Parlement Européen.
The Council of Budget Ministers basically confirmed the conclusions of its first reading and rejected virtually all Parliament's amendments.

Le Parlement pourrait très bien adopter en deuxième lecture un budget ne prévoyant le moindre crédit pour l'Union Soviétique et rendre par ce biais quasi-inéluctable une révision des perspectives financières. Car le principe de la poursuite de cette aide n'est contesté par personne; le Conseil Européen lui-même s'est déclaré en sa faveur lors de sa réunion les 28 et 29 juin 1991".
On second reading Parliament could very well adopt a budget which does not provide any appropriations at all for the Soviet Union, making revision of the financial perspective virtually unavoidable, since nobody challenges the principle that this aid should be continued; the European Council itself declared its support for such aid at its meeting of 28- 29 June 1991".