Traduction de «lecture plusieurs amendements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approbation des amendements en 2ème lecture du Parlement européen
approval of the European Parliament's second-reading amendments

programmation de la lecture de plusieurs disques
multi-cd pgm [ multi-cd programming ]

donner lecture d'un amendement
read an amendment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil a adopté en première lecture plusieurs amendements votés en première lecture par le Parlement.
At its first reading, the Council accepted several of Parliament’s amendments from first reading.

Aussi, en première lecture, le rapporteur a-t-il proposé plusieurs amendements visant à étendre le champ d'application du règlement, à en simplifier le contenu et plusieurs dispositions et à en rendre la structure plus claire et le contenu plus fonctionnel.
Your rapporteur therefore tabled a number of amendments at first reading which sought to extend the scope of the regulation, to simplify the substance of a number of provisions, to make the structure more readable and the substance more workable.

Pour ce qui est de cette dernière, le Conseil avait adopté à l’unanimité une position commune en juin 2000 mais, en décembre de la même année, le Parlement avait déposé en seconde lecture plusieurs amendements que le Conseil n’avait pu accepter.
In relation to the 1996 proposal, the Council unanimously adopted its common position in June 2000, but in December 2000 the European Parliament presented several amendments on second reading which were not acceptable to the Council.

Le 26 mai dernier, le Parlement a procédé à un vote en première lecture et apporté plusieurs amendements au texte, amendements dont la Commission a accepté un certain nombre, dans leur totalité ou partiellement.
On May 26 2005, the European Parliament held its first reading vote on the draft legislation and made a number of amendments to the proposal.

Par ailleurs, il a décidé de recommander au Parlement d'adopter en deuxième lecture plusieurs amendements du Conseil, tels les amendements définissant la notion de "autorité publique" ou prévoyant d'exclure partiellement d'Internet les "documents historiques".
The Rapporteur has also decided to recommend various amendments by the Council to be adopted in the Parliament's second reading, such as the Council wording for the definition for 'public authority', and partial exclusion of the "historical documents" from the Internet.

Le Parlement européen a adopté en deuxième lecture plusieurs amendements (nº 1, 6 et 7) instaurant une politique d'information active et transparente sur la stratégie européenne de l'emploi.
At its second reading, the European Parliament adopted a series of amendments (nos. 1, 6 and 7) introducing an active and transparent information policy on the European Employment Strategy.

Pour expédier les choses, nous ne verrions, de ce côté, aucun inconvénient à adopter ce rapport avec l'amendement actuel, du moment qu'il est bien compris qu'à la troisième lecture, plusieurs honorables sénateurs pourraient vouloir proposer des amendements au projet de loi modifié.
For the sake of proceeding expeditiously, this side would have no difficulty in dealing with the report with the current amendment, it being understood that at third reading several honourable senators might rise to bring amendments to the bill as amended, should this report be adopted.

L’adoption d’une motion de voies et moyens entraîne la présentation et la première lecture, sans avis, d’un projet de loi (ou de plusieurs) fondé sur les dispositions de cette motion, [39] ou du dépôt d’un ou de plusieurs amendements à un projet de loi déjà soumis à la Chambre.
The result of the adoption of a Ways and Means motion is that a bill (or bills) based on the provisions of the motion is brought in and read a first time without notice. [39] This may also be done to propose an amendment or amendments to a bill already before the House.

(ii) le projet de loi original a été adopté en troisième lecture avec un amendement ou plusieurs amendements,
(ii) the original bill was adopted at third reading and passed by the Senate with one or more amendments,

(ii)le projet de loi original a été adopté en troisième lecture avec un amendement ou plusieurs amendements,
(ii) the original bill was adopted at third reading and passed by the Senate with one or more amendments,