Traduction de «lecture du début de chaque cassette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lecture du début de chaque cassette
cassette scan

lecture du début de chaque plage et de morceaux choisis
Intro-Hi-Lite Scan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Curieusement, même si la prière faisait partie intégrante de l’ordre du jour quotidien dès 1877, ce n’est qu’à partir de 1927 que le Règlement en a stipulé la lecture au début de chaque jour de séance.
Oddly, although prayers became a part of the daily routine in 1877, a requirement that they be read each day was not included in the Standing Orders until 1927.

Au début de chaque jour de séance, lorsque les députés se sont rassemblés en nombre suffisant pour qu’il y ait quorum, le Président donne lecture de la prière conformément à l’article 30(1) du Règlement.
When a quorum of Members has assembled in the House at the start of each sitting day, the Speaker proceeds to read prayers, in accordance with the requirements of Standing Order 30(1).

Même si la lecture de la prière au début de chaque session n’est exigée par le Règlement que depuis 1927 , cela fait partie des activités quotidiennes de la Chambre depuis 1877.
Although the practice of reading a prayer at the start of each sitting was not codified in the Standing Orders until 1927, it has been part of the daily proceedings of the House since 1877.

Comme d'habitude, nous examinerons chaque cas en détail et présenterons notre avis en début novembre au moyen de ce que l'on appelle la «lettre d'exécutabilité», qui sera émise à temps, bien avant la conciliation et la deuxième lecture.
As usual, we will look carefully at each case and will present our opinion at the beginning of November through the so-called ‘executability letter’, which will come in time, well before conciliation and the second reading.

Ces dispositions ont également des conséquences pour les bibliothèques, les services d'archives ou les musées qui reproduiraient sur cassette, pour consultation par les usagers, un enregistrement original d'un artiste canadien, maintenant décédé, faisant lecture de ses poèmes au début des années 60, parce que l'original ne pourrait pas être remis directement aux usagers en raison de son état.
Libraries and archives or museums are being impacted if they make a cassette production for use by patrons of an original recording of a Canadian artist, now deceased, reading his own poetry in the early sixties, the condition of the original is such that it could not be handed directly to the patrons.