Traduction de «lecture de codes à barres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lecture de codes à barres
bar code reading

matériel de lecture des codes à barres
bar code scanning equipment

code à barres bidimensionnel [ code à barres 2D | code à barres à deux dimensions | code-barres bidimensionnel | code-barres 2D | code-barres à deux dimensions ]
two-dimensional bar code [ two-dimensional barcode | 2D bar code | 2D barcode ]

code à barres 2D | code-barres 2D | code 2D | code à barres à deux dimensions | code à barres bidimensionnel
two-dimension bar code | 2-dimension bar code | two-dimensional bar code | 2-dimensional bar code | 2D bar code | two-dimensional code | 2-dimensional code | 2D code

étiquette code à barres | étiquette code-barres | étiquette à code à barres
bar code label | barcode label | bar code tag

code 2D | code à barres matriciel | code-barres matriciel
2D code | data matrix | matrix code | two-dimensional code

barre-codes | code à barres | code barre
bar code

code à barres | code-barres | étiquette optique
barcode

mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique | mutagène décalant le cadre de lecture
frameshift mutagen

utiliser un lecteur de codes-barres
barcode scanning equipment use | use of a barcode scanning equipment | handle barcode scanning equipment | use barcode scanning equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important de souligner que cette technologie est très différente des cartes prépayées à valeur limitée ou des applications de lecture de codes à barres à valeur stockée que l'on peut voir chez Starbucks.
It is important to stress that this technology is very different from limited value prepaid cards or stored value bar code apps, such as the one you can see at Starbucks.

la lecture des informations contenues dans le code à barres bidimensionnel encodant l'identifiant unique, l'identification du médicament portant le code à barres et la vérification du statut de l'identifiant unique, sans déclencher l'alerte visée au point b) du présent article;
the reading of the information contained in the two-dimensional barcode encoding the unique identifier, the identification of the medicinal product carrying the barcode and the verification of the status of the unique identifier, without triggering the alert referred to in point (b) of this Article;

Afin de faciliter la vérification de l'authenticité et la désactivation d'un identifiant unique par les grossistes et les personnes autorisées ou habilitées à délivrer des médicaments au public, il est nécessaire de veiller à ce que la structure et la qualité d'impression du code à barres bidimensionnel de l'identifiant unique soient de nature à permettre la lecture à grande vitesse et à réduire au minimum les erreurs de lecture.
To facilitate the verification of the authenticity and decommissioning of a unique identifier by wholesalers and persons authorised or entitled to supply medicinal products to the public, it is necessary to ensure that the structure and printing quality of the two-dimensional barcode encoding the unique identifier allow for high-speed reading and minimisation of reading errors.

a) le matériel de lecture des code barres conçu pour lire les code barres appliqués aux marchandises qu’une personne détient pour vente dans le cours normal d’une entreprise;
(a) electronic bar-code scanning equipment designed to read product bar codes applied to goods held by a person for sale in the ordinary course of business;

(i) le matériel électronique de lecture des codes barres conçu pour lire les codes barres apposés sur les produits mis en vente dans le cours normal des activités de l’entreprise,
(i) electronic bar code scanning equipment designed to read bar codes applied to goods held for sale in the ordinary course of the business,

À cet égard, l’indication du code PLU (numéro d’identification utilisé par les exploitants du secteur alimentaire pour faciliter l’encaissement et le contrôle des stocks de produits), du code QR (code à barres matriciel permettant le scannage à grande vitesse des informations codées) et d’un code à barres peut aussi se révéler utile.
For that purpose, the indication of the PLU-code (an identification number used by food business operators to facilitate check-out and inventory control of products), the QR-code (matrix barcode enabling the encoded information to be scanned at high speed) and of a barcode can also be useful.

indiquer facultativement la marque, la méthode de production, le code PLU, le code QR et/ou le code à barres
provide on a voluntary basis brand name, production method, PLU-code, QR-code and/or barcode

Pour les déclarations T2, les déclarations des sociétés, le pourcentage de déclarations produites par voie électronique n'est pas aussi élevé. Cependant, l'ajout, il y a quelques années, d'un code à barres 2D sur les déclarations T2 pour tous ceux qui utilisent un des progiciels, fait en sorte que 90 p. 100 des déclarations T2 nous sont maintenant envoyées par voie électronique ou sont munies d'un code à barres.
On the T2 returns, our corporate returns, the electronic transmissions are not as high, but the addition a few years ago of the 2D bar code for the T2 returns for anybody using any of the software packages has meant that 90% of our T2 returns are now coming in either electronically or with the bar code.

Petites puces, grand potentiel: l'UE émet de nouvelles recommandations pour que les codes à barres du XXI siècle respectent la vie privée
Small chips with big potential: New EU recommendations make sure 21 century bar codes respect privacy

Les mesures de transposition irlandaises n'appliquent pas l’obligation aux établissements où l’on n’utilise pas de matériel pour l’impression d’étiquettes de gondoles ou la lecture de codes-barres.
The Irish transposition measures waive the obligation for premises in which the trader does not make use of equipment for printing shelf labels or for point of sale scanning.