Traduction de «lecture concernant notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclure l'affaire en ce qui concerne notre bureau
complete file at this office

Loi concernant l'Institution Monseigneur Guay et La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi
An Act respecting the Institution Monseigneur Guay and La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi

Loi concernant Place Notre-Dame de Hull Ltée
An Act respecting Place Notre-Dame de Hull Ltée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositions du projet de loi C-32 concernant la copie pour usage privé, on le constatera à la lecture de notre mémoire, présentent beaucoup de lacunes.
As will be seen from a reading of our brief, the private copying provisions in Bill C-32 are deeply flawed.

À la lecture de notre mémoire, vous verrez que nous nous inquiétons du fait que les mécanismes prévus sont tels que la loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents tend à imiter le régime prévu pour les adultes.
In the brief you will see some of our concerns about the mechanisms that we think make the Youth Criminal Justice Act lean a little bit too far to the adult system.

Ces votes auront donc lieu lors de la période de session de mai, à Bruxelles. En ce qui concerne notre travail avec le Conseil des ministres, les accords et les deuxièmes lectures, tout cela peut suivre son cours normal.
From the point of view of our work with the Council of Ministers, and of agreements and second readings, this can be done.

La première porte sur la lecture actuelle, sur ce qui peut encore être fait, comment nous pouvons utiliser les fonds plus efficacement, et, bien entendu, la seconde porte sur les futures propositions concernant notre traité révisé, qui résultaient du Conseil qui s’est tenu cette année en juin.
The first for the current reading, what can still be done, how we can use funds more efficiently, and, of course, the future proposals in our revised treaty, which arose from the June Council this year.

Elle devrait cependant aussi se demander pourquoi les propositions formulées en deuxième lecture concernant notre propre soutien via les lignes "maladies liées à la pauvreté" ont été retirées de la listes des exigences du Parlement, et pourquoi le Président Prodi a annoncé une aide de 60 millions d'euros du fonds mondial pour la santé dans les pays ACP alors qu'il n'en avait pas le droit et que, comme nous l'avons entendu dans cet hémicycle de la bouche de leur président en exercice, ils y sont opposés.
But it should reflect also on why the second reading proposals on our own support through the poverty diseases line were cut back from Parliament's demands, and why President Prodi announced EUR 60 million of support from the global health fund from the ACP countries, which it was not his right to do and, as we heard in this Chamber from their President-in-Office they oppose.

Le sénateur Kinsella: Premièrement, l'honorable sénateur a attiré notre attention sur notre débat en deuxième lecture concernant la restructuration de la Commission de la fonction publique.
Senator Kinsella: First, the honourable senator has drawn our attention at our second-reading debate to a restructuring of the Public Service Commission.

Nous tiendrons compte de votre remarque et la transmettrons à la Conférence des présidents parce que, dans l'ordre des votes tel que nous l'avons adopté, tous les examens en deuxième lecture - un élément qui concerne notre capacité en tant qu'Assemblée législative - passent selon l'ordre des projets relatifs à notre pouvoir de colégislation.
We will take note of your comment and pass it on to the Conference of Presidents, for, in the order of voting, according to the procedure we have been following, out of all the recommendations for second reading – which engage our capacity as a legislative House – priority is given to the drafts which engage our power of colegislation.

À notre retour, nous entreprendrons l'étape du rapport et la troisième lecture du projet de loi C-38, concernant Air Canada; la deuxième lecture du projet de loi C-41, concernant la Corporation commerciale canadienne; l'étape du rapport et la troisième lecture du projet de loi C-27, concernant les déchets nucléaires; l'étude du projet de loi C-35, concernant les missions étrangères; et la deuxième lecture du projet de loi S-33, concernant le transport aérien.
When we return we will consider: report stages and third reading of Bill C-38, respecting Air Canada; second reading of Bill C-41, respecting the Canadian Commercial Corporation; report stages and third reading of Bill C-27, the nuclear waste legislation; Bill C-35, respecting foreign missions; and second reading of Bill S-33, respecting carriage by air.

À la lecture de notre mémoire, vous verrez que nous pensons qu'Industrie Canada a fait beaucoup de progrès en ce qui concerne les communications électroniques, mais nous avons trois ou quatre suggestions qui, nous l'espérons, seront prises au sérieux.
You will see from our submission that we think that Industry Canada has gone a long way down the right path on electronic communications, but we have three or four suggestions that we hope will be seriously considered.