Vertaling van "lecture 100 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quota de 100 millions de tonnes de carbone
quota of 100 million tonnes of carbon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon une estimation moins prudente, ce chiffre pourrait même monter jusqu'à 40 p. 100. Mais si l'on s'en tient aux 25 p. 100, on parle d'environ 60 millions de dollars investis annuellement dans le développement de la capacité de lecture des Canadiens.
However, sticking with the most conservative estimate of 25 per cent, we are talking about a $60 million annual investment in Canadian reading skills.

Autrement dit, le rapport indique que les coûts différentiels associés à la création de locaux propres au Sénat comme la Chambre, la salle de lecture et une grande salle de réunion, ainsi que la sécurité, sont estimés à 11 millions de dollars, soit seulement 9 p. 100 des coûts de construction ou moins de 6 p. 100 du coût de l'ensemble du projet de réhabilitation du centre de conférence, qui sont de 190 millions de dollars.
Said differently, the report indicates that the incremental cost related to the creation of Senate-specific requirements, such as the chamber, the Reading Room and security, is estimated at $11 million, or only 9 per cent of the total construction costs, and less than 6 per cent of the total project cost of $190 million for the GCC rehabilitation.

N. considérant que l'accord global sur l'exercice 2005 concernant la mobilisation de l'instrument de flexibilité en faveur des agences décentralisées et de l'Iraq est en deçà des montants votés lors de sa première lecture (100 millions contre 190 millions d'euros pour l'Iraq et 40 millions contre 54 millions d'euros pour les agences décentralisées), ce qui entraînera de nouvelles coupes et de nouveaux redéploiements par rapport à son vote en première lecture pour les rubriques 3 (politiques internes) et 4, lesquelles avaient déjà fait l'objet de réductions par rapport au budget 2004,
N. whereas the global agreement reached for 2005 in terms of the use of the flexibility instrument for decentralised agencies and Iraq is below the amounts voted in its first reading (€100 million for Iraq instead €190 million and €40 million for decentralised agencies instead of €54 million), which will imply further cuts and redeployments relative to its first reading vote in Headings 3 (Internal Policies) and 4, where some cuts had already been made in comparison with the 2004 budget,

Nous avons expédié l’affaire en une seule lecture et affecterons ces prochaines années quelque 100 millions d’euros à la lutte contre la fraude.
We have wrapped up this topic in just one reading, and we will be spending some EUR 100 million on fighting fraud over the coming years.

2. se félicite que, après un arriéré initial au niveau de l'assistance, l'absorption des fonds communautaires en Turquie ait augmenté de façon spectaculaire; a donc décidé, lors de sa première lecture du budget 2005, d'augmenter de 100 millions d'euros les paiements des lignes 22 02 04 01 Aides de préadhésion en faveur de la Turquie et 22 02 04 02 Achèvement de l'ancienne coopération avec la Turquie, afin de les aligner sur les prévisions de paiement et d'éliminer le RAL;
2. Welcomes the fact that, after an initial backlog of assistance, the absorption of Community funds in Turkey has dramatically increased; has therefore decided, in its first reading of the 2005 budget, to increase payments on lines 22 02 04 01 - Pre-accession assistance for Turkey and 22 02 04 02 - Completion of the former cooperation with Turkey by EUR 100 million in order to bring them into line with the projected payment forecasts and to eliminate the RAL;

L'an dernier, le gouvernement a aussi augmenté de plus de 30 p. 100 le financement du Secrétariat national à l'alphabétisation, qui est passé de 23,3 millions de dollars à 30,3 millions de dollars, pour qu'on puisse offrir plus de possibilités d'améliorer les capacités de lecture et de communication.
In addition, the government increased funding for the National Literacy Secretariat by over 30 per cent last year, from $23.3 million to $30.3 million, creating more opportunities for individuals to improve their literacy and communication skills.

M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, un sondage international rendu public récemment montre que plus de 40 p. 100 des Canadiens adultes, quelque 7 millions de personnes, n'ont pas les capacités de lecture et d'écriture nécessaires pour bien fonctionner chez eux ou au travail.
Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, a recently released international survey shows that more than 40% of adult Canadians or seven million people do not have the literacy skills needed to function effectively at home or at work.

Un sondage international rendu public récemment classe le Canada près du premier rang des pays qui ont participé à ce sondage, pourtant plus de 40 p. 100 des Canadiens adultes, soit quelque 7 millions de personnes, n'ont pas les capacités de lecture et d'écriture nécessaires pour bien fonctionner chez eux et au travail.
A recently released international adult literacy survey ranks Canada near the top of those who participated in that survey, yet more than 40% of adults or 7 million people in Canada do not have the literacy skills needed to function effectively at work or at home.