Traduction de «lecteurs maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lecteur de disques compacts [ lecteur de disque compact | lecteur laser | lecteur compact | platine compacte | platine de lecture | platine laser | lecteur de disques à laser | lecteur de laserdisques | lecteur de LD | lecteur CD | platine CD ]
compact disc player [ compact disk player | CD player | laser player | compact disc deck ]

lecteur de CD multilecture | lecteur de CD à lecture multiple | lecteur multilecture | lecteur de CD multiformat | lecteur multiformat
multiread CD drive | multiread drive

lecteur de CD | lecteur laser | lecteur CD | lecteur de disques compacts | lecteur de disque compact
CD drive | CD player | compact disc player | compact disk player

lecteur de disque audionumérique | platine de lecture de disque audionumérique | platine de lecture de disque compact | platine de lecture de disque laser | platine à laser | lecteur de disque laser | lecteur de disque compact | lecteur de disques compacts | lecteur de disques numériques
compact disc player | compact disk player

lecteur de vidéodisque intelligent [ lecteur de vidéodisques intelligent | lecteur de disques vidéo intelligent | lecteur de disque vidéo intelligent | lecteur de niveau 2 ]
intelligent videodisc player [ level two player ]

dispositif de reconnaissance du réseau veineux | lecteur biométrique du réseau veineux | lecteur de réseau veineux | lecteur de veines
vein pattern reader | vein pattern scanner | vein reader | vein scanner

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

lecteur de disque numérique polyvalent [ lecteur DVD | lecteur de vidéodisque numérique | lecteur de vidéodisques numériques ]
digital videodisc player [ digital videodisk player | digital video disk player | DVD player | digital versatile disk player | digital versatile disc player ]

lecteur de disque compact | lecteur de disques compacts | LDC [Abbr.]
compact disc player | CDP [Abbr.]

lecteur de bande perforée | lecteur de ruban perforé
paper tape reader | punched tape reader | PTR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je disais donc que le projet de loi C-11 condamne à terme la copie privée en limitant le régime de compensation aux supports audio vierges plutôt que de l'étendre aux autres supports ou lecteurs maintenant utilisés.
So I was saying that Bill C-11, over the long term, will put an end to the private copying regime since compensation will be limited to blank audio media rather than extended to other media and devices now in common use.

Maintenant que j'ai porté ces deux questions à votre attention—et je suis sûr que vous êtes des lecteurs avides du hansard et que cela ne vous a pas échappé—je veux maintenant m'adresser à nos témoins.
Having brought this to your attention—and I'm sure you're avid readers of Hansard and it did not escape your attention—may I then call on our witnesses.

Maintenant qu'Alice Munro a remporté ce prix historique, toute une nouvelle génération de jeunes lecteurs du monde entier découvriront les chefs d'œuvre de cet emblème de la littérature canadienne.
Now with this historic win, a whole new generation of young readers worldwide will be introduced to the masterpieces of this Canadian icon.

Il n'est pas exagéré de dire qu'Alice Munro était l'un des secrets les mieux gardés du Canada — mais plus maintenant. Des lecteurs canadiens et du monde entier découvrent ou redécouvrent ses observations perspicaces et intelligentes sur le quotidien de familles canadiennes, de leurs amis et de leurs voisins.
It is no overstatement to say that Alice Munro was one of Canada's secret treasures — but no more — her insightful and intelligent observations into the lives of our families, our friends and our neighbours are being discovered and rediscovered across Canada and around the world.

Mon fils m'a dit qu'il serait tout à fait disposé à régler mon problème. Mon fils est maintenant propriétaire d'un magnifique lecteur DVD et le groupe en question, qui était une école privée, dispose d'une somme de 150 $ qu'il n'aurait pas eue si je n'avais pas acheté le lecteur, mais je l'ai fait avec plaisir.
Now my son has a nice DVD player and the group, which was a private school, has an additional $150 that it would not have had otherwise, but I was quite happy to do that.