Vertaling van "lecteur se sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lecteur de disques compacts [ lecteur de disque compact | lecteur laser | lecteur compact | platine compacte | platine de lecture | platine laser | lecteur de disques à laser | lecteur de laserdisques | lecteur de LD | lecteur CD | platine CD ]
compact disc player [ compact disk player | CD player | laser player | compact disc deck ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

lecteur de CD multilecture | lecteur de CD à lecture multiple | lecteur multilecture | lecteur de CD multiformat | lecteur multiformat
multiread CD drive | multiread drive

lecteur de disque audionumérique | platine de lecture de disque audionumérique | platine de lecture de disque compact | platine de lecture de disque laser | platine à laser | lecteur de disque laser | lecteur de disque compact | lecteur de disques compacts | lecteur de disques numériques
compact disc player | compact disk player

lecteur de CD | lecteur laser | lecteur CD | lecteur de disques compacts | lecteur de disque compact
CD drive | CD player | compact disc player | compact disk player

lecteur de vidéodisque intelligent [ lecteur de vidéodisques intelligent | lecteur de disques vidéo intelligent | lecteur de disque vidéo intelligent | lecteur de niveau 2 ]
intelligent videodisc player [ level two player ]

dispositif de reconnaissance du réseau veineux | lecteur biométrique du réseau veineux | lecteur de réseau veineux | lecteur de veines
vein pattern reader | vein pattern scanner | vein reader | vein scanner

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

lecteur de disque compact | lecteur de disques compacts | LDC [Abbr.]
compact disc player | CDP [Abbr.]

lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]
disc drive [ CD-ROM read head ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un lecteur d'arrêt sera nécessaire pour vérifier l'exactitude linguistique des arrêts rédigés par des juges dans une langue qui n'est pas nécessairement leur langue maternelle.
A lecteur d'arrêt appears to be necessary in order to verify that the judgment, drafted by judges in a language which is not necessarily their mother tongue, is linguistically correct.

Un lecteur d'arrêt pour le Tribunal du brevet communautaire et le Tribunal de première instance sera nécessaire dès la première année de fonctionnement puisque des arrêts seront rendus dès que les deux tribunaux commenceront à fonctionner.
A lecteur d'arrêt for the Community Patent Court and the Court of First Instance will be necessary from the first year of operation since decisions will be delivered right from the start by both courts.

Le lecteur se sera peut-être rendu compte que les données présentées dans le cas de l’Australie sont remarquables par leur degré de détail et par le fait qu’elles permettent des comparaisons longitudinales.
Readers may have noticed that the data presented from Australia stands out for its level of detail and for the longitudinal comparisons it affords.

(i) (Ne concerne pas la version française); ii) les sociétés devraient être libres d'inclure davantage d'informations dans leur déclaration de gouvernement d'entreprise si elles le souhaitent; iii) un large aperçu des systèmes de gestion des risques et de contrôle interne sera plus utile pour le lecteur qu'une description très détaillée et représentera une moindre charge pour les sociétés; iv) la nouvelle phrase précise les obligations réelles des sociétés faisant appel public à l'épargne qui contribueront ainsi à la sécurité juridique.
(i) Change from “seat” to “office” is a technical correction; (ii) there should be freedom for companies to include more information in their corporate governance statement if they so wish; (iii) a broad overview of the risk management systems and internal control will be more useful for readers than a highly detailed description, and less burdensome for companies; (iv) the new sentence above will make it clearer what publicly traded companies actually will have to do and thereby contribute to legal certainty.

Nous assurons ainsi que le vote portera bien sur le contenu de la résolution et que, indépendamment du résultat des votes, le résultat final sera clair pour les lecteurs de la résolution.
We thus ensure that we shall vote on the substance of the resolution and that, irrespective of the outcome of the votes, the final result is clear to readers of the resolution.

Le lecteur sera-t-il assez robuste pour faire face à ces conditions?
Will the reader be robust enough to withstand these conditions?

Ainsi, avec les postes de réception numériques dotés de lecteurs de disques durs intégrés, il sera moins efficace de recourir à une diffusion tardive pour les protéger, d'autant plus qu'un nombre croissant d'enfants disposent d'un téléviseur ou d'un ordinateur dans leur chambre.
For example, digital receivers with integrated hard disk drives will render time of broadcast (the "watershed") a less effective method for protecting minors, particularly when increasing numbers of children have televisions and computers in their own rooms.

Le lecteur ne sera pas surpris de constater qu’un large éventail de problèmes se sont faits jour pendant la dernière décennie quant à la capacité du Canada de gérer les crises au pays et à l’étranger.
It will not come as a shock to the reader that a wide variety of problems have manifested themselves over the past decade with respect to Canada’s capacity to deal with crises at home and abroad.