Traduction de «lecteur de journaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lecteur de disques compacts [ lecteur de disque compact | lecteur laser | lecteur compact | platine compacte | platine de lecture | platine laser | lecteur de disques à laser | lecteur de laserdisques | lecteur de LD | lecteur CD | platine CD ]
compact disc player [ compact disk player | CD player | laser player | compact disc deck ]

camelot | camelote | livreur de journaux | livreuse de journaux | porteur de journaux | porteuse de journaux
paper carrier | paperperson | paperboy | paper boy | papergirl | paper girl | newsboy

crieur de journaux | crieuse de journaux | vendeur de journaux à la criée | vendeuse de journaux à la criée | camelot | camelote
street hawker | hawker | paperboy | newsboy

opérateur de presse à journaux [ opératrice de presse à journaux | conducteur de presse à journaux | conductrice de presse à journaux ]
newspaper press operator [ newspaper pressman | newspaper presswoman ]

lecteur de CD multilecture | lecteur de CD à lecture multiple | lecteur multilecture | lecteur de CD multiformat | lecteur multiformat
multiread CD drive | multiread drive

lecteur de vidéodisque intelligent [ lecteur de vidéodisques intelligent | lecteur de disques vidéo intelligent | lecteur de disque vidéo intelligent | lecteur de niveau 2 ]
intelligent videodisc player [ level two player ]

dispositif de reconnaissance du réseau veineux | lecteur biométrique du réseau veineux | lecteur de réseau veineux | lecteur de veines
vein pattern reader | vein pattern scanner | vein reader | vein scanner

Fédération internationale des Editeurs de Journaux | Fédération internationale des éditeurs de journaux et publications | FIEJ [Abbr.]
Federation of International Editors of Journals

Association européenne des éditeurs de journaux | Communauté des associations d'éditeurs de journaux du marché commun | CAEJ [Abbr.] | ENPA [Abbr.]
European Newspaper Publishers' Association | ENPA [Abbr.]

lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]
disc drive [ CD-ROM read head ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque lecteur des journaux canadiens apprendra que bon nombre d'entre eux parlent en fait assez franchement et régulièrement aux journalistes sur les événements qui se passent dans les forces armées.
Any reader of Canadian newspapers will know that on a fairly regular basis a lot of them do speak quite frankly to members of the media about what is going on in the armed forces.

Je vais commencer par envoyer des lettres au courrier des lecteurs des journaux où est paru l'article qui a été mentionné plus tôt.
I'll start this by writing letters to the editor to the papers that put the article in that was referred to earlier.

Le courrier des lecteurs de journaux canadiens comme le Globe and Mail, entre autres, contient souvent des lettres dans lesquelles des Canadiens ordinaires affirment que notre Loi sur le lobbying n'a aucun mordant, qu'on ne divulgue pas assez de renseignements ou qu'il faudrait vraiment en savoir plus sur ce que disent et font les lobbyistes.
When reading letters to the editor in The Globe and Mail and other Canadian newspapers, you often see letters where ordinary Canadians are saying, " Our lobbyist law has no teeth; " " Not enough is disclosed; " " We really need to have a lot more information about what these lobbyists are saying and doing" .

Il atteindra chaque mois au moins 3 millions de visiteurs individuels dans dix langues et chaque semaine environ 1 million de lecteurs des journaux qui sont à l’origine de sa création.
This network will reach at least 3 million unique visitors in ten languages per month and around 1 million readers of the papers that form the network per week.

Apple, qui produit des iPads, exige des éditeurs de journaux et de magazines qu’ils proposent leurs produits à leurs lecteurs (aussi bien l’achat au numéro que les abonnements) exclusivement par le biais de la boutique en ligne iTunes d’Apple, qui gardera la haute main sur les conditions de vente.
iPad producer Apple is demanding that newspaper and magazine publishers offer their readers their products (casual sales as well as subscriptions) exclusively via Apple’s iTunes online store, so that it retains control of the sale conditions.

Apple, qui produit des iPads, exige des éditeurs de journaux et de magazines qu'ils proposent leurs produits à leurs lecteurs (aussi bien l'achat au numéro que les abonnements) exclusivement par le biais de la boutique en ligne iTunes d'Apple, qui gardera la haute main sur les conditions de vente.
iPad producer Apple is demanding that newspaper and magazine publishers offer their readers their products (casual sales as well as subscriptions) exclusively via Apple’s iTunes online store, so that it retains control of the sale conditions.

Si ce n’est pas une blague, cela fera certainement sourire les lecteurs des journaux de vendredi.
If this is not a joke, it is certainly aimed at making the readers of Friday’s papers smile.

Un lecteur de journaux peu attentif aurait pu croire, lors de la préparation de Séville, que le Premier ministre espagnol jouait Don José face à Tony Blair en Carmen dans un mirage passionné mais mortel visant à utiliser l'aide au développement comme une arme dans les mesures de lutte contre l'immigration clandestine.
A casual reader of the newspapers in the run-up to Seville might have believed that the Prime Minister of Spain was playing Don José to Tony Blair's Carmen in a passionate but deadly delusion about using development aid as a weapon in the crackdown on illegal migrants.

Ils aiment écrire aux courriers des lecteurs des journaux locaux et ils aiment téléphoner dans les tribunes téléphoniques à la radio et à la télévision.
They like to write letters to the editors of the local newspapers and they like to call local talk shows on both television and radio.

M. Thompson : Je suppose que nous pouvons évaluer l'un des aspects du niveau d'information du public grâce aux tribunes comme le courrier des lecteurs des journaux ou les émissions-débats dans lesquelles on répond aux appels téléphoniques du public.
Mr. Thompson: I suppose one aspect of public education or one way of gauging it is when we come into informed opinion from the public — when we scan letters to the editor or if we are on a talk show and the calls are coming in.