Vertaling van "lebreton sénateur peterson " (Frans → Engels) :

Le sénateur LeBreton : Je rapportais simplement au sénateur Peterson ce que j'ai retenu de la conférence de presse.
Senator LeBreton: I was simply reporting to the Honourable Senator Peterson, and I hope the Honourable Senator Moore was watching the media conference himself.

Le sénateur LeBreton : Sénateur Peterson, à mon avis, nous ne manquons pas à nos responsabilités.
Senator LeBreton: Senator Peterson, I argue that we are not failing.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, comme le sénateur Peterson le sait pertinemment, la décision sera prise par le ministre de l'Industrie, M. Tony Clement, en vertu des responsabilités qui lui incombent aux termes de la Loi sur Investissement Canada.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, as Senator Peterson well knows, the decision will be made by the Minister of Industry, the Honourable Tony Clement, according to his responsibilities under the Investment Canada Act.

Le sénateur LeBreton : Je réponds au sénateur Peterson la même chose qu'au sénateur Campbell.
Senator LeBreton: My previous answer to Senator Campbell is my answer to Senator Peterson.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, dans le préambule de sa question, le sénateur Peterson a déclaré que cette réponse a été donnée par un fonctionnaire devant le Comité des finances de la Chambre des communes.
Senator LeBreton: Honourable senators, in the preamble to his question, Senator Peterson said this answer was given by a government official before the House of Commons Finance Committee.