Vertaling van "lebreton je voudrais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur LeBreton: Je voudrais qu'il soit indiqué que l'article 5 a également été adopté avec dissidence.
Senator LeBreton: I would like clause 5 on division, as well.

Le sénateur LeBreton: Je voudrais parler un peu de la garde partagée et du seuil de 40 p. 100. Vous soulevez une excellente question à la page 4 de votre mémoire quant à la façon de résoudre ce problème.
Senator LeBreton: I wish to talk for a moment about the issue of shared custody and the 40 per cent threshold. You asked a very good question on page 4 of your brief about how this situation should be addressed.

Le sénateur LeBreton: Je voudrais faire suite à la question que le sénateur Cools a posée au sujet de Revenu Canada.
Senator LeBreton: I wish to follow up on Senator Cools' question about Revenue Canada.

Le sénateur LeBreton : Je voudrais dire tout d'abord que je ne suis absolument du même avis que le sénateur au sujet de la manière dont la ministre Aglukkaq s'acquitte de ses fonctions.
Senator LeBreton: First of all, I absolutely disagree with the honourable senator's assessment of Minister Aglukkaq.

L'honorable Marjory LeBreton : Je voudrais obtenir une précision du sénateur Smith.
Hon. Marjory LeBreton: I wish to have something clarified by Senator Smith.