La motion, mise aux voix, est adoptée par un vote à main levée : POUR : 9 CONTRE :
1 Article 17, Yvan Loubier propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 17, soit modifié par substitution, aux lignes 1 et 2, page 12, de ce qui suit : « 17 (1) Le droit inhérent existant des Autochtones à l’autonomie gouvernementale comprend le pouvoir législatif pour les besoins de la bande concernant : » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Yvan Loubier, Pat Martin (2) CONTRE : Gérard Binet, Derek Lee, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karet
ak-Lindell, Dominic ...[+++]LeBlanc, Julian Reed, Judi Longfield (8) À 12 h 16, la séance est suspendue.The question being put on the motion, it was agreed to by a show of hands: YEAS: 9 NAYS: 1
On Clause 17, Yvan Loubier moved, That Bill C-7, in Clause 17, subsection (1) be amended by replacing lines 1 and 2 with the following: “(1) The existing inherent Aboriginal right of self-government, includes legislative authority for band purposes in relation to” After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Yvan Loubier, Pat Martin (2) NAYS: Gérard Binet, Derek Lee, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karet
ak-Lindell, Dominic LeBlanc ...[+++], Julian Reed, Judi Longfield (8) At 12:16 p.m., the sitting was suspended.
