Traduction de «leasing s’appliquerait probablement » (Français → Anglais) :

Si le problème devait se poser sous le régime de l’actuelle Loi sur la concurrence, la décision de la Cour suprême du Canada dans l'affaire General Motors of Canada Ltd. c. City National Leasing s’appliquerait probablement encore.
If the issue were to arise under the current Competition Act, the Supreme Court of Canada ruling in the General Motors of Canada case would likely still apply.

Si le problème devait se poser sous le régime de l’actuelle Loi sur la concurrence, la décision de la Cour suprême du Canada dans l’affaire General Motors of Canada Ltd. c. City National Leasing s’appliquerait probablement encore.
If the issue were to arise under the current Competition Act, the Supreme Court of Canada ruling in the General Motors of Canada case would likely still apply.