Traduction de «leandre rupert-bailey » (Français → Anglais) :

Me Leandre Rupert-Bailey: Je répondrai d'abord à votre première question.
Ms. Leandre Rupert-Bailey: I'll respond to your first question.

Maître Leandre Rupert-Bailey (présidente sortante, Section des jeunes contrevenants de la Division de la Colombie-Britannique, Association du Barreau canadien): Merci.
Ms. Leandre Rupert-Bailey (Past Chair, B.C. Branch Young Offenders Section, Canadian Bar Association): Thank you.

Me Leandre Rupert-Bailey: J'aimerais parler de l'alinéa 41(7)b), qui porte sur les maladies mentales.
Ms. Leandre Rupert-Bailey: I would comment on paragraph 41(7)(b), when a person is suffering from mental illness.

Je suis heureuse d'être accompagnée de maître Isabel Schurman, présidente de la Section nationale de droit pénal de l'Association du Barreau canadien, ainsi que de Leandre Rupert-Bailey, présidente sortante de la Section des jeunes contrevenants de la Division de la Colombie-Britannique de l'Association du Barreau canadien.
I am pleased to have with me today Maître Isabel Schurman, who is chair of the Canadian Bar Association's criminal justice section, as well as Leandre Rupert-Bailey, the past chair of the young offenders section of the B.C. branch of the Canadian Bar Association.

Témoins : De l'Association du Barreau canadien : Isabel Schurman, présidente, Section nationale de droit pénal; Leandre Rupert-Bailey, président sortant, Section des jeunes contrevenants de la Division de la C.-B.; Tamra L. Thomson, directrice, Législation et réforme du droit.
Witnesses: From the Canadian Bar Association: Isabel Schurman, Chair, National Criminal Justice Section; Leandre Rupert-Bailey, Past-Chair, Young Offenders Section of the B.C. Branch; Tamra L. Thomson, Director, Legislation and Law Reform.