Traduction de «leadership très habile » (Français → Anglais) :

Cet objectif consistait à faire élire un gouvernement conservateur canadien majoritaire fort et stable sous le leadership très habile de Stephen Harper.
This, honourable senators, was to elect a strong, stable, national, Conservative majority government under the very capable leadership of Stephen Harper.

Depuis l'arrivée au pouvoir de ce gouvernement, sous le leadership très habile du très honorable premier ministre, en 1993, nous avons été guidés par l'idée que les réformes parlementaires sont nécessaires pour restaurer la confiance du public dans le Parlement, et pour stopper l'érosion de son rôle commencée sous le gouvernement précédent.
Since this government came to office under the very capable leadership of the right hon. Prime Minister, in 1993, we have been guided by the idea that parliamentary reform is necessary to restore public confidence in Parliament and to end the erosion of its role that began under the previous government.

C'est pourquoi nous avons utilisé une approche raisonnable, sous le leadership très habile du ministre des Affaires intergouvernementales.
This is why we used a reasonable approach under the very capable leadership of the Minister of Intergovernmental Affairs.