Vertaling van "leadership politique résolu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique ferme de lutte contre l'inflation [ politique résolument anti-inflationniste ]
firm anti-inflation policy

leadership politique [ direction politique | chefs politiques | dirigeants politiques ]
political leadership

directeur, Leadership en matière de politique et de surveillance [ directrice, Leadership en matière de politique et de surveillance ]
director, Policy Leadership and Monitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réconciliation et un leadership politique responsable sont essentiels pour promouvoir la stabilité et favoriser la création, en Europe du Sud-est, d’un environnement qui permette de surmonter l’héritage du passé et, partant, de limiter considérablement le risque d’une instrumentalisation politique des questions bilatérales non résolues ou de voir surgir de nouveaux conflits.
Reconciliation and responsible political leadership is essential to promote stability and support the creation of an environment in south-east Europe conducive to overcoming the legacy of the past, thereby minimising the risk of open bilateral issues being politically instrumentalised or new disputes arising.

Pour relever ce défi, l’Union doit mener une action coordonnée et assumer un leadership politique résolu afin de dégager des solutions susceptibles de procurer aux peuples d’Europe et du reste du monde un avantage durable.
To respond to this challenge, co-ordinated action and strong leadership is needed from the Union in order to shape solutions that can make a lasting difference to people in Europe and in every part of the world.

La prévention et le combat doivent débuter chez soi : le peuple canadien a sans doute besoin de meneurs qui vont résolument de l'avant dans cette affaire cruciale, car un leadership solide et convaincant de nos autorités politiques et législatives renforcera la volonté du public d'intervenir.
Prevention and the fight must start here: Canadians definitely need leaders who are determined to push this crucial issue. Solid and convincing leadership from our political and legislative authorities will strengthen the public's will to intervene.

À la lumière du défi sérieux et dangereux que nous lance la violence raciste et homophobe, les responsables politiques - en particulier à la présidence du Conseil - doivent faire montre d’un leadership résolu.
In the light of the serious and dangerous challenge represented by racist and homophobic violence, decisive leadership is needed from those in positions of political power – especially from the Presidency of the Council.