Traduction de «leadership politique relatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leadership politique [ direction politique | chefs politiques | dirigeants politiques ]
political leadership

Programmes et politiques relatifs au travail
Labour Policy and Programs

Comité inter-directions générales sur les programmes et les politiques relatifs aux personnes handicapées
Interbranch Committee on Programs and Policies Affecting Disabled Persons

Pacte international relatif aux droits civils et politiques | PIDCP [Abbr.]
International Covenant on Civil and Political Rights | ICCPR [Abbr.]

Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty

Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights

Pacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits civils et politiques | Pacte II de l'ONU
International Covenant of 16 December 1966 on Civil and Political Rights [ ICCPR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu de simplement nous appesantir sur les côtés négatifs - dont nous avons abondamment parlé ce matin - nous recherchons un plus grand leadership politique relatif au genre d’Europe que nous souhaitons créer.
Rather than simply dwelling on the negatives – of which we have heard many this morning – we are looking for greater political leadership in terms of the sort of Europe we want to create.

Ralph Pentland a décrit les hauts et les bas de la politique en ces mots : au début de l'année 1984, le ministre fédéral de l'Environnement, le regretté et vénéré Charles Caccia — je dis « vénéré » parce qu'il était un bon ami à nous — a reconnu que beaucoup des problèmes relatifs à l'eau avec lesquels les Canadiens seraient aux prises au cours des prochaines décennies ne pourraient être réglés sans le leadership efficace du gouvernement fédéral.
Ralph Pentland describes the policy rise and fall in this way: In early 1984, federal environment minister, the late and revered Charles Caccia — I say " revered" because he was a good friend of ours — recognized that many of the water issues that would confront Canadians over the next several decades could not possibly be addressed without effective federal leadership.

S’agissant de l’aspect positif: le leadership européen à Bali, un accord excellent relatif au budget de l’UE pour l’année prochaine; les abstentions constructives que vous avez conçues afin de nous présenter une politique commune pour le Kosovo font honneur aux talents de vos ministres.
On the positive side of the ledger: European leadership in Bali, an excellent agreement on next year’s EU budget, the constructive abstentions you engineered to give us a common policy on Kosovo are tribute to the skills of your ministers.

Pour ce qui est du programme de La Haye en lui-même, l’un des aspects qui n’est pas ressorti suffisamment concerne le leadership politique sur des sujets relatifs à l’antidiscrimination.
When looking at the Hague Programme itself, one of the things not to have come through strongly enough is political leadership on issues concerning anti-discrimination.

Des recommandations visant à renforcer le rôle du gouvernement fédéral et à assurer l’exercice d’un leadership dans les dossiers relatifs aux Autochtones en milieu urbain et visant à faciliter la mise en place de mécanismes intergouvernementaux pour tenir compte des préoccupations des Autochtones et des jeunes Autochtones en milieu urbain au sujet des politiques et des programmes.
Recommendations that strengthen the federal role in providing leadership on urban Aboriginal issues and facilitating intergovernmental mechanisms to address policy and program concerns of urban Aboriginal people and youth.