Vertaling van "leadership politique fort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

leadership politique [ direction politique | chefs politiques | dirigeants politiques ]
political leadership

directeur, Leadership en matière de politique et de rapports [ directrice, Leadership en matière de politique et de rapports ]
director, Policy Leadership and Reporting

directeur, Leadership en matière de politique et de surveillance [ directrice, Leadership en matière de politique et de surveillance ]
director, Policy Leadership and Monitoring

politique du dollar fort
strong dollar policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'expérience montre que l'engagement et l'appropriation des stratégies déterminent largement leur réussite. Nous avons donc besoin d’un leadership politique fort et de la participation active de tous les partenaires régionaux et nationaux pour exploiter pleinement le potentiel de la stratégie de l’UE pour la région alpine».
We therefore need strong political leadership and active involvement of all regional and national partners to fully exploit the potential of the EU Strategy for the Alpine Region”.

Tout cela revient non seulement à reconnaître l'à-propos de situer l'organisme au niveau local, mais aussi à justifier un centre fédéral, probablement au sein d'une entité comme Santé Canada, à un niveau supérieur, et assorti d'un leadership politique fort.
I think that comes back then not only to recognizing the appropriateness of positioning it at the local level, but also to the rationale for a federal centre, probably located within an entity like Health Canada right at a senior management level, twinned with strong political leadership.

Il nous faut un leadership politique fort pour franchir les frontières des ministères et des champs de compétences.
We need strong political leadership to cross ministerial boundaries and jurisdictions.

Au niveau politique, l’Union européenne doit développer un message fort qui montre son soutien au développement durable et démontre son leadership.
At policy level, the EU needs to develop a strong message that shows its support for sustainable development and demonstrates its leadership.

considérant que l'investissement continu dans les énergies renouvelables requiert à la fois un leadership et un engagement publics et privés ambitieux et un cadre politique à long terme stable et fiable, conforme aux engagements pris par l'Union en faveur du climat à la suite de l'accord de Paris sur le climat, qui recèle un fort potentiel pour la création d'emploi et la croissance en Europe.
whereas continued investment in renewables requires both ambitious public and private leadership and commitment and a long-term, stable and reliable policy framework consistent with the EU’s climate commitments arising from the Paris Climate Agreement, which holds great potential for job creation and growth in Europe.

À cet égard, un fort leadership politique s'impose.
Strong political leadership is required.

N. considérant qu'une politique efficace en matière de sécurité routière nécessite un leadership politique fort, à tous les niveaux, de l'échelon local à l'échelon communautaire,
N. whereas an efficient road-safety policy requires strong political leadership at all levels, from local authorities to the EU,

Il sera encore plus important que le gouvernement fasse preuve d'un leadership politique fort et prenne des mesures concrètes pour apporter des solutions aux problèmes qui ont été soulevés.
Even more important than hearing them would be for the government to show strong political leadership to follow up on the concerns in a meaningful way to address the issues.

Tout cela revient non seulement à reconnaître l’à-propos de situer l’organisme au niveau local, mais aussi à justifier un centre fédéral, probablement au sein d’une entité comme Santé Canada, à un niveau supérieur, et assorti d’un leadership politique fort.
I think that comes back then not only to recognizing the appropriateness of positioning it at the local level, but also to the rationale for a federal centre, probably located within an entity like Health Canada right at a senior management level, twinned with strong political leadership.