Vertaling van "leadership nouveau dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

Atelier sur les façons différentes dont les hommes et les femmes communiquent et exercent leur leadership
Men and Women in Leadership

principes de commandement | principes de direction | principes de leadership
principles of management | scope of management principles | leadership principles | range of management principles

se réclamer de nouveau et volontairement de la protection du pays dont on a la nationalité
voluntarily reavail oneself of the protection of the country of one's nationality

se réclamer à nouveau de la protection du pays dont on a la nationalité
re-avail oneself of the protection of the country of one's nationality

produit nouveau
new product [ New product development(STW) ]

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre du nouveau programme de recherche et d'innovation de l'Union Horizon 2020 (#H2020), 5 milliards d’euros seront investis dans les composants et systèmes électroniques par l’intermédiaire du partenariat public-privé «Composants et systèmes électroniques pour un leadership européen» (ECSEL) (@Electronics_EU).
Under the new EU research and innovation programme Horizon 2020 #H2020, €5 billion will be invested in electronic components and systems via the public-private partnership ECSEL @Electronics_EU.

3. souligne la nécessité d'établir un leadership audacieux des deux côtés pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et réduire de moitié l'extrême pauvreté d'ici à 2015, en ciblant en particulier les OMD dont la réalisation est la moins avancée, y compris la mortalité maternelle et infantile, en particulier en Afrique subsaharienne; invite de nouveau les deux partenaires à honorer leur engagement de consacrer 0,7 % de leur RNB aux OMD;
3. Underlines the need for bold leadership from both sides to achieve the Millennium Development Goals and halve extreme poverty by 2015, in particular by targeting the most off-track MDGs including maternal and child mortality especially in sub Saharan Africa; once again calls on both partners to honour their commitment to allocate 0.7% of their GNI to ODA;

D'autre part, la visibilité, la légitimité et la stabilité accrues que conférera ce projet de loi seront également instrumentales pour appuyer ce leadership nouveau dont a besoin l'agence pour faciliter la mise en oeuvre et le soutien à long terme de l'ensemble de ses politiques, de ses programmes et de ses services.
Furthermore, the increased visibility legitimacy and stability conferred by this bill will also be instrumental in supporting this new leadership needed by the agency to facilitate the implementation and long-term support of all its policies, programs and services.

Le fait d'accepter cette responsabilité et les mesures proposées dans le projet de loi C-25 montrent bien le leadership fort dont le nouveau gouvernement du Canada fait preuve dans la lutte mondiale contre le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes.
Taking on this responsibility, along with the measures proposed in Bill C-25, demonstrates the solid leadership of Canada's new government that we are showing in the global effort against money laundering and terrorist financing.

Toutefois, je crois également que nous devrions saisir l'opportunité politique qui nous est donnée, comme l'a dit M Trautmann, de réfléchir au nouveau paquet Télécommunications. À cet égard, je pense que la Commission et le Parlement doivent faire tout leur possible pour ne pas se contenter d'offrir aux citoyens européens l'accès aux meilleurs services numériques mais aussi de diriger l'extension de la société de l'information, en tant que service social, aux pays qui ont besoin de la coopération et du leadership de l'Europe.
I also feel, however, that we ought to avail ourselves of the political opportunity at this time, as Mrs Trautmann said, to reflect on the new Telecommunications Package, and in that sense I think that both the Commission and Parliament must make every effort not just to offer the people of Europe access to the best digital services, but also to spearhead the extension of the information society as a social commodity to countries that are in need of European cooperation and leadership.

L'Union doit prier le Brésil d'utiliser le nouveau poids politique du partenariat bilatéral avec l'UE pour afficher le nouveau leadership politique au sein du Mercosur et sur le continent.
The Union must urge Brazil to use the new political weight of the bilateral partnership with the EU in order to display new political leadership within Mercosur and on the continent.

Dans la résolution sur laquelle cette Assemblée votera demain, nous réclamons un nouveau dynamisme dans le processus de Lisbonne, un nouveau dynamisme associé à «une approche ciblée qui témoigne d’un nouveau leadership».
In the resolution on which this House will be voting today, we demand new dynamism in the Lisbon process, new dynamism with a ‘focused approach which shows new leadership’.

Si nous voulons un nouveau départ, un départ couronné de succès pour la stratégie de Lisbonne, nous devrions trouver un nouveau leadership au sein de l’Union européenne dans tous les domaines politiques.
If we seek a new, successful start to the Lisbon Strategy, we should look for new leadership in the European Union in all areas of policy.

L'UE et les États-Unis applaudissent le nouveau Leadership TABD
EU and U.S. Applaud New TABD Leadership

Je suis heureux de me joindre à mon chef, le député de Calgary-Sud-Ouest, et à mes collègues, qui ont fait preuve de leadership et de sagesse en commençant à définir un nouveau fédéralisme susceptible de créer un Canada revitalisé ou nouveau dont dix provinces ou plus pourraient être fières.
I am happy to join with my leader, the hon. member for Calgary Southwest, and my colleagues who have shown leadership and vision in beginning to define a new federalism that can create a revitalized or a new Canada to which 10 or more provinces can look with pride and accomplishment.