Vertaling van "leadership nous devrions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

La créativité à l'œuvre : guide du leadership - À nous la réussite!
Creativity at Work: A Leadership Guide - Success Belongs to me!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà l'importance de ce rapport, Voila l'occasion, encore une fois, pour nous en tant que pays, de démontrer que nous comprenons de quel leadership nous devrions faire preuve au niveau international.
That is why this report is important. This is another opportunity for us, as a country, to demonstrate that we understand the type of leadership we need to exert at the international level.

Toutefois, je crois également que nous devrions saisir l'opportunité politique qui nous est donnée, comme l'a dit M Trautmann, de réfléchir au nouveau paquet Télécommunications. À cet égard, je pense que la Commission et le Parlement doivent faire tout leur possible pour ne pas se contenter d'offrir aux citoyens européens l'accès aux meilleurs services numériques mais aussi de diriger l'extension de la société de l'information, en tant que service social, aux pays qui ont besoin de la coopération et du leadership de l'Europe.
I also feel, however, that we ought to avail ourselves of the political opportunity at this time, as Mrs Trautmann said, to reflect on the new Telecommunications Package, and in that sense I think that both the Commission and Parliament must make every effort not just to offer the people of Europe access to the best digital services, but also to spearhead the extension of the information society as a social commodity to countries that are in need of European cooperation and leadership.

Si nous voulons un nouveau départ, un départ couronné de succès pour la stratégie de Lisbonne, nous devrions trouver un nouveau leadership au sein de l’Union européenne dans tous les domaines politiques.
If we seek a new, successful start to the Lisbon Strategy, we should look for new leadership in the European Union in all areas of policy.

Je pense que c’est cela que nous devrions promouvoir, avec force et leadership.
I believe this is what we should be promoting, with strength and leadership.

Je pense que c’est cela que nous devrions promouvoir, avec force et leadership .
I believe this is what we should be promoting, with strength and leadership.

Pour remporter ce débat, nous ne devrions pas adopter une approche bureaucratique ou technocratique, mais bien disposer d’un leadership politique et de courage politique.
To win that debate, we should not have a bureaucratic or a technocratic approach, we need instead political leadership and political courage.

Peut-être devrions-nous laisser les questions techniques aux experts car ce que veulent les Canadiens, c'est que nous fassions preuve de leadership et adoptions une loi prévoyant la création d'une base de données qui nous permette de faire le travail qu'ils attendent de nous.
Perhaps we should leave the technical issues to the experts because the Canadian people want us to show leadership and move legislation to establish a database that does the job they are counting on it to do.

Vous dites, d'une part, en réponse au sénateur Nolin, que nous ne devrions pas répliquer à ce qui se passe à la Chambre des communes, que nous n'aurons pas besoin de leadership, que nous n'aurions pas de législation.
On the one hand, you are saying in your response to Senator Nolin that, no, we ought not to respond to what is going on in the House of Commons, that we do not need leadership, that there would be no legislation.

Nous n'avons entendu absolument rien du leadership libéral sur cette question, et, si ce n'est que pour cette raison, je crois qu'il est prématuré de donner suite à cette démission, car cela reflète l'orientation du leadership d'un seul côté, et nous devrions avoir la position du leadership de l'autre côté.
We have heard absolutely nothing from the Liberal leadership on this, and for that reason alone, I think that it is premature to deal with this resignation, since it is the direction of leadership of one side and we should have the position of the leadership on the other side.

J'estime que nous ne devrions pas accepter cette lettre de démission et que nous devrions faire le point sur cette question, découvrir ce qu'en pense le leadership du Parti libéral, et faire le point à une date ultérieure.
My view is that we should not accept this letter of resignation and investigate this issue, find out what the leadership of the Liberal Party is saying, and then deal with it at a later time.