Vertaling van "leadership national afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoires [ Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécession ]
Negotiation Terms of Separation Act [ An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from Canada ]

leadership national
national leadership

National Council on Leadership [ Conseil national du leadership ]
National Council on Leadership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier, en réalité la nouvelle partie de ses attributions, consiste à assumer le leadership national afin de concevoir une façon nouvelle et contemporaine de protéger les infrastructures essentielles du pays.
The first, which is really the new part of the mandate, is to provide national leadership on a new, modern and comprehensive approach to protecting this country's critical infrastructure.

Le premier ministre a créé le BPIEPC voilà huit mois et lui a confié un mandat clé qui comporte les deux volets suivants: en premier lieu, assumer le leadership national afin de concevoir une façon nouvelle et moderne de protéger les infrastructures essentielles du Canada, soit les composantes matérielles et cybernétiques clés des secteurs de l'énergie et des services publics, des communications, des services en général, des transports, de la sécurité et du gouvernement.
The Prime Minister created OCIPEP about eight months ago and assigned it two key mandates. The first is to provide national leadership on a new modern and comprehensive approach to protecting Canada's critical infrastructure in the key physical and cyber-components of energy and utilities, communications, services, transportation, safety, and government sectors.

Les pétitionnaires demandent au Parlement de fournir un leadership national afin d'appuyer les programmes de nutrition pour enfants et adolescents par l'intermédiaire des ministères provinciaux de la Santé et de l'Agriculture, de mettre en place une stratégie nationale en matière de nutrition pour les enfants et les jeunes en collaboration avec les intervenants de l'ensemble du pays et de conclure des partenariats avec les agriculteurs et les producteurs de denrées alimentaires afin de stimuler le développement économique.
The petitioners call upon Parliament to provide national leadership in support of child and youth nutrition programs through the ministries of health and agriculture, develop a national child and youth nutrition strategy in consultation with stakeholders across the country and develop partnerships with farmers and food producers to stimulate economic development.

Je dirais pour conclure qu'il faut de toute urgence un leadership national et provincial pour que nous décidions de nous attaquer à ce problème, que nous le portions à l'attention de la population et que nous commencions à mettre en oeuvre une approche globale axée sur la santé de la population afin d'essayer d'alléger la souffrance que cela représente.
We would conclude that national and provincial leadership is urgently needed to begin to champion this issue, to bring it to people's attention, and to begin to implement a broad population-health approach to try to reduce this burden of suffering.

– (PT) J’ai voté en faveur de la résolution sur la conférence de Cancún sur le changement climatique car je pense que le Parlement devrait inviter clairement les dirigeants mondiaux à montrer leur leadership politique pendant les négociations afin de progresser vers les objectifs de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et du protocole de Kyoto.
– (PT) I voted in favour of the resolution on the Cancún climate change conference as I believe that Parliament should send a clear message that world leaders need to demonstrate their political leadership during the negotiations in order to progress to the level of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.

4. note l'ouverture par les autorités marocaines d'une commission d'enquête parlementaire afin de faire toute la lumière sur le déroulement des événements qui ont conduit à l'intervention des autorités marocaines, mais considère qu'une commission d'enquête indépendante internationale sous le leadership des Nations unies serait la méthode la plus adéquate pour éclaircir les évènements;
4. Notes that the Moroccan authorities have set up a parliamentary committee of inquiry in order to shed as much light as possible on the events that led to their intervention, but considers that an independent international committee of inquiry under UN leadership would be the most suitable body for this purpose;

Je pense que la présence et le leadership communautaire au sein des ORP sont nécessaires afin de protéger la durabilité des ressources aussi bien dans les eaux européennes que non européennes - comme l'a dit la Commission elle-même -, et de veiller correctement aux intérêts des nations qui pratiquent la pêche en haute mer comme aux intérêts des États côtiers.
I believe that the Community’s presence and leadership in the RFOs are necessary both in order to safeguard the sustainability of resources in European and non-European waters equally – as stated by the Commission itself – and in order to ensure that due account is taken of the interests of nations that practise distant-water fishing, in the same way that account is taken of the interests of coastal States.

Un leadership national s'impose à tous les niveaux pour faire en sorte que les jeunes Canadiens reçoivent la meilleure éducation au monde afin d'obtenir plus tard les meilleurs emplois au monde.
National leadership is required at all levels to ensure young Canadians receive the best education in the world to get the best jobs in the world.