Traduction de «leadership international » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leadership international
international leadership

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

Prix de leadership sportif international Carol Anne Letheren
Carol Anne Letheren International Sport Leadership Award

course à la direction | campagne à la direction | course à la chefferie | campagne à la chefferie | course au leadership | campagne au leadership
leadership race | leadership campaign

initiative LeaderShip 2015 dans le domaine de l’industrie navale
Leadership 2015 initiative for shipbuilding industry

leadership
leadership

entraînement au leadership
leadership training

principes de commandement | principes de direction | principes de leadership
principles of management | scope of management principles | leadership principles | range of management principles

direction | chefferie | leadership | leadeurship
leadership

congrès à la direction | congrès à la chefferie | congrès de désignation du chef du parti | congrès au leadership
party leadership convention | leadership convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe doit rester un partenaire international incontournable, apportant des contributions de premier ordre aux initiatives mondiales et exerçant un leadership dans des domaines d'action spécifiques, dans le respect de ses propres intérêts et valeurs.
Europe needs to remain an indispensable international partner providing first-class contributions to global initiatives and exerting leadership in selected domains in accordance with European interests and values.

En élaborant un programme décennal valable de production et de développement durables, l'UE démontrerait que son action interne est cohérente avec ses engagements internationaux et les appuie, et son leadership dans le domaine du développement durable s'en trouverait renforcé.
By successfully developing a ten-year Programme for sustainable production and consumption, the EU would ensure that its domestic action is consistent with, and underpins, its international commitments, boosting EU leadership on sustainable development.

- Approches multidonateurs pour favoriser une définition claire et comparable des besoins et pour remédier aux lacunes critiques en termes de capacités dans le système humanitaire international , ainsi qu’un véritable leadership de l’UE dans les forums internationaux reflétant la pleine mesure de la contribution de l’UE à l’aide humanitaire.
- Multi-donor approaches to support clear comparable identification of needs and to address critical capacity-gaps in the international humanitarian system , and strong EU leadership in international fora reflecting the full weight of the EU's contribution to humanitarian aid.

Ma motion, au fond, demande trois choses: la première, c'est que le Canada fasse preuve de leadership international et diplomatique afin d'accroître le nombre de pays signataires de la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants; la seconde, que le Canada signe des traités bilatéraux incluant des obligations de respect de l'ordonnance de garde et d'accès rendu par les tribunaux initiaux; la troisième, que le Canada prenne les mesures nécessaires, à l'intérieur de ses frontières, afin de lutter contre l'enlèvement international d'enfants.
In essence, my motion calls for three things: firstly, for Canada to assume some leadership on the international and diplomatic front with a view to increasing the number of signatories to the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; secondly, for Canada to sign bilateral treaties requiring countries to respect custody and access orders issued by courts in the country of origin; and thirdly, for Canada to take steps here at home to fight international child abduction.

De plus, le Plan d'action économique de 2014 prévoit de nouvelles mesures, notamment en créant le fonds Apogée Canada pour l'excellence en recherche, auquel il consacrera 1,5 milliard de dollars au cours des 10 prochaines années afin d'asseoir le leadership international du Canada en science et en innovation; en soutenant la recherche de pointe grâce à un investissement de 46 millions de dollars par année en faveur des organismes subventionnaires; en encourageant la recherche de classe mondiale par un investissement de 222 millions de dollars dans le laboratoire TRIUMF et en favorisant également la recherche de pointe et la création d'entreprises d'avant-garde; et enfin, en soutenant l'innovation technologique au moyen d'un investissement de 15 millions dollars auprès de l'Institut de l'informatique quantique qui œuvre dans le domaine de la recherche et de la commercialisation de technologies quantiques.
What is more, Economic Action Plan 2014 sets out new measures, including an investment of $1.5 billion over the next 10 years for the creation of the Canada First Research Excellence Fund in order to advance Canada's global leadership in science and innovation; an investment of $46 million per year for granting councils to support advanced research; an investment of $222 million in the TRIUMF lab to support advanced research and create leading- edge companies; and an investment of $15 million to support technological innovation through the Institute for Quantum Computing, which works in the area of research and commercialization of quantum information technologies.

Ce nouvel incident embarrassant va-t-il enfin amener le premier ministre à assurer un vrai leadership national, un vrai leadership international, à se rendre peut-être à Keystone et à appuyer la première ministre de l'Alberta ou bien, comme c'est de plus en plus évident, le premier ministre n'est-il pas capable d'assurer ce type de leadership?
Will this new embarrassment finally provoke the Prime Minister to provide real national leadership, international leadership, maybe to go down to Keystone and make the case himself and back up the Premier of Alberta or, as is becoming increasingly clear, is this Prime Minister just not up to the challenge of that kind of leadership?

22. souhaite que l'Union européenne assume un leadership international sur ce dossier et demande à la Commission de proposer rapidement un calendrier d'élimination de ces subventions dans l'Union, étant entendu qu'un tel processus devra comprendre la mise en place de mesures d'accompagnement social et industriel; rappelle par ailleurs la demande du Parlement européen à la Commission et aux États membres d'informer le Parlement européen des prêts accordés par les agences de crédit à l'exportation et la Banque européenne d'investissement en faveur de projets ayant des impacts négatifs sur le climat;
22. Wants the European Union to assume international leadership on this matter and calls on the Commission to come up swiftly with proposals for a timetable to phase out these subsidies in the EU, given that this process will have to involve the introduction of accompanying social and industrial measures; reiterates also Parliament's request to the Commission and Member States to inform the European Parliament about loans granted by export credit agencies and the European Investment Bank to projects that have a negative impact on the climate;

Dans ce cas, est-il prêt à agir à l'encontre de nos engagements internationaux ou sans en tenir compte, et en niant également notre leadership international dans ce dossier?
In this case as well, is it prepared to act in disregard of, or indifference to, our international commitments let alone our international leadership on these matters?

Le gouvernement du Canada a exercé son leadership international sur la question de la peine de mort à plusieurs reprises.
The Government of Canada has exercised international leadership on the matter of the death penalty “à plusieurs reprises”.

De plus, le livre vert cherche à apporter une contribution significative, à l’aide d’exemples et de leadership, au lancement d’un effort international afin de résoudre le problème du changement climatique par l’efficacité énergétique.
In addition, this Green Paper seeks to make a significant contribution, by way of example and leadership, to kick-start an international effort to contribute to addressing climate change through energy efficiency.