Traduction de «leadership et protégeons-nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous protégeons nos foyers et nos droits [ Vigilamus pro te ]
We Stand on guard for thee [ Vigilamus pro te ]

La créativité à l'œuvre : guide du leadership - À nous la réussite!
Creativity at Work: A Leadership Guide - Success Belongs to me!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous protégeons la production de l’UE des distorsions ou perturbations commerciales internationales en appliquant des instruments de défense commerciale conformes aux règles de l’OMC.
We protect EU production from international trade distortions or disruptions, by applying trade defence instruments in compliance with WTO rules.

Aujourd'hui, nous protégeons nos frontières extérieures de façon plus efficace.
We are now protecting Europe's external borders more effectively.

Si nous faisons preuve de leadership, nous protégeons nos terres en encourageant un grand nombre de pays à gérer leurs gaz à effet de serre de façon responsables.
If we show some leadership here, we are acting prudently to protect our land by encouraging a much larger world to be responsible in its management of greenhouse gases.

En invitant les États membres à respecter les règles en matière de retards de paiement, nous protégeons les entreprises et nous contribuons à améliorer la compétitivité de l'Union européenne».
By asking Member States to respect the rules on late payments, we are protecting businesses and helping EU's competitiveness".

Nous protégeons aussi les femmes et les filles qui migrent en leur garantissant un accès aux soins médicaux et psychosociaux ainsi qu'une assistance juridique.
We also protect women and girls in migration by ensuring their access to medical and psycho-social care, as well as legal support.

En fait, nous protégeons Schengen en appliquant Schengen».
In fact, we are protecting Schengen by applying Schengen".

Comment nous, Canadiens, faisons-nous preuve de leadership et protégeons-nous notre souveraineté lorsque nous sommes confrontés à des pratiques telles que les Canadiens originaires de certains pays se voient arrêtés à la frontière?
How do we, as Canadians, show leadership and protect our sovereignty when we run into issues like seeing Canadians who are born in other countries being stopped at the border?

À cette occasion M. Potočnik a déclaré : « Nous sous-estimons manifestement la mesure dans laquelle les sols contribuent à la diversité biologique, mais si nous ne les protégeons pas mieux, nous nous rendrons rapidement compte de leur importance de la pire façon qui soit : en voyant les problèmes provoqués par leur perte.
Commissioner Potočnik said: “We definitely undervalue the contribution of soil to our bio-diversity, but unless we protect it better, we will soon realise its importance in the worst possible way – by seeing the problems caused by its loss.

"Ces programmes représentent l'idée que je me fais de l'Europe: un endroit où nous pouvons travailler ensemble pour préparer un avenir meilleur à nos enfants, un endroit où nous protégeons notre diversité et où nous développons notre identité régionale", a-t-il ajouté.
He added "These programmes represent my idea of Europe: a place where we can work together to create a better future of our children; a place where we preserve our diversity and develop our regional identity".