Traduction de «leaders qui veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

leader animateur | leader animatrice | leadeur animateur | leadeuse animatrice | leader motivateur | leader motivatrice | leadeur motivateur | leadeuse motivatrice
animated leader | coaching leader

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

leader | séquence leader
leader sequence

leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]
Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]

leader parlementaire du gouvernement | leader du gouvernement
Government House Leader

leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition
Opposition House Leader

Conférence des leaders des partis de l'UPSCE
Conference of Party Leaders within the Confederation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Martin : Je pense exactement comme Mme Audette, à savoir que les communautés autochtones, les leaders ne veulent pas qu'on abolisse la Loi sur les Indiens si c'est pour faire d'eux de simples citoyens comme les autres qui n'auraient donc plus aucun droit constitutionnel.
Mr. Martin: I completely agree with Ms. Audette, meaning that the leaders of Aboriginal communities do not want the Indian Act to be abolished if it means that Aboriginals would become simple citizens without any constitutional rights.

Ce n'est pas une excuse pour nous quand tous les partis à la Chambre des communes, ainsi que les Canadiens et les leaders autochtones veulent aller de l'avant.
It's no excuse at this table, when all the parties in the House of Commons, and Canadians, and the aboriginal leadership want to proceed, to go ahead— And so does our government.

M. Solana a annoncé que, dans les vingt prochaines années, 200 nouvelles centrales nucléaires seraient construites. Il en résulte un double objectif: d’une part, celui d’une Union européenne occupant une position de leader dans la vente et l’exploitation de ces centrales et, d’autre part, le maintien de l’oligopole sur l’enrichissement de l’uranium, ceci révélant les véritables motifs de l’agressivité des impérialistes qui veulent contrôler.
Mr Solana announced that in the next 20 years 200 new nuclear power stations will be built, thereby setting the objective both of the European Union leading the way in the sale and exploitation of these stations and the maintenance of the oligopoly of enriched uranium, thereby revealing the true causes of the aggression of the imperialists in order to control .

Nous sommes particulièrement préoccupés par le fait que le leader d’un parti de gouvernement de l’un des principaux États membres de l’Union - le vice-président de la Ligue des familles polonaises, qui est actuellement le vice-président du principal parti au pouvoir en Pologne - ait ouvertement prôné la violence à l’encontre des homosexuels qui veulent exercer leur droit de manifester à Varsovie.
We are particularly concerned about the fact that a leading Member of a governing party in one of the EU's larger Member States, the deputy leader of the Catholic League of Polish Families – who is now the deputy leader of the main governing party of Poland – has openly advocated violence against homosexuals who want to exercise their right to demonstrate in Warsaw.

Cependant, aujourd'hui, cette motion nous demande d'appuyer notre gouvernement et nos leaders qui veulent aider les Américains.
However, today, this motion is to support our government and our leadership in sending support to the Americans.

Par conséquent, je me demande si ce sont vraiment les valeurs asiatiques qui empêchent la discussion sur les droits de la personne ou plutôt la stratégie de leaders qui veulent maintenir un contrôle absolu aux fins de sauvegarder leur propre position, et non dans l'intérêt et pour le bien-être des citoyens?
Therefore, I ask if it is really Asian values that preclude discussion of human rights, or is it the strategy of leaders to maintain absolute control for the purpose of their own position rather than for the benefit and welfare of the citizenry?

Enfin, si nos leaders nationaux veulent donner un exemple de justice et de bonne gestion des affaires, laissons-les renier leurs ministres des Affaires étrangères qui, honteusement, veulent placer l'Agence de reconstruction du Kosovo à Thessalonique.
Finally, if our national leaders want to set an example of justice and good governance let them disown their own foreign ministers who disgracefully want to put the Agency for Reconstruction of Kosovo in Thessaloniki.

Ce référendum devrait être organisé dans les conditions d'équité et de sécurité nécessaires afin que l'on puisse savoir ce que veulent exactement les populations de ce pays au destin tragique et à quels leaders les différentes composantes de la région feront allégeance.
This would need to happen on a fair and equitable basis and with the necessary safeguards in place to ensure that the real wishes of the peoples of this tragic place are determined and to ensure the discovery of the future allegiance of the various components of the region.

Je dirais d’ailleurs que si les États-Unis veulent devenir le dernier musée en plein air de la vieille technologie, je dis bien de la "vieille" technologie, parce qu’ils refusent de mettre au point des solutions sans danger pour le climat - ce contre quoi nous ne pouvons rien faire - l’Union européenne doit, malgré cela, devenir la zone leader dans ce domaine et nous devons tout de même inviter les États-Unis à participer à cette politique climatique, qui permettra aussi de faire de bonnes affaires.
I would also like to say that if the United States wishes to become the world’s last open-air museum of old technology – and I stress the word ‘old’- as it is refusing to start developing climate-friendly solutions, something we cannot do anything about, the European Union must, despite that, become the world’s leading region in this regard, and we can nevertheless invite the United States to join us in implementing this climate policy, which is one that also makes for good business.

Et comment, d'ailleurs, faudrait-il qualifier le pays indivisible en lequel les leaders indépendantistes veulent transformer le Québec?
And how should we describe the indivisible country into which the separatist leaders want to transform Quebec?