Traduction de «leaders politiques devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne des jeunes leaders politiques.
Canadian Association for Young Political Leaders

Programme de recrutement de leaders en politiques
Recruitment of Policy Leaders Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis très heureux que vous ayez posé ces questions, car les leaders politiques devront établir ces relations.
I'm particularly happy that you're asking these questions, because the political leaders will have to forge these relationships.

Les leaders politiques irakiens devront résoudre des questions essentielles, dont celles du fédéralisme, du règlement du passé politique national et de la gestion des ressources naturelles.
Iraq’s political leaders will need to resolve key issues, including federalism, dealing with its political past, and the management of natural resources.

Étant donné que les programmes communautaires dans le domaine de la culture ne disposent pas de fonds suffisants, un financement supplémentaire devra être trouvé afin de préserver le patrimoine, au côté d’autres ressources communautaires: dans le cadre de la politique agricole commune, des Fonds structurels et des initiatives communautaires Leader, URBAN et Interreg, lesquelles devront, au cours de la prochaine période de financement, être intégrées aux nouvelles ressources financières de la politique de cohésion et de la politique agricole commune.
Given that Community programmes in the culture sector do not offer adequate funding, additional funds to maintain the heritage must be found, together with other Community resources: within the framework of the common agricultural policy, in the Structural Funds and in the LEADER, URBAN and INTERREG Community initiatives, which are to be incorporated in the next financial period into the new political cohesion and CAP financing instruments.

10. demande aux États membres, en coopération avec la Commission, de promouvoir la protection et la conservation de leur patrimoine culturel par le biais des Fonds structurels ainsi que des initiatives communautaires existantes Leader +, URBAN II et Interreg III, lesquelles devront, au cours de la période prochaine de financement (2007-2013), être intégrées aux nouveaux instruments financiers de la politique de cohésion et de la politique agricole commune;
10. Calls on the Member States, in cooperation with the Commission, to promote the protection and conservation of their cultural heritage through the Structural Funds and existing LEADER +, URBAN II and INTERREG III initiatives which will, in the forthcoming financial period (2007-2013), be incorporated in the new political cohesion and common agricultural policy financial instruments;

58. invite le Conseil et la Commission, face à la nécessité d'associer la société toute entière, en particulier les leaders d'opinion, au processus permettant à la région de progresser sur la voie qui l'amène à l'UE, à prendre d'urgence, dans le cadre d'une stratégie régionale plus générale en matière de justice et d'affaires intérieures, des mesures destinées à renforcer la coopération dans le domaine du contrôle aux frontières, en prévoyant notamment une étude de la Commission sur les effets d'un assouplissement progressif des exigences en matière de visa pour les pays de la région, dont les conclusions devront être rendues avant la fin 2005; considère que cette étude devrait s'attacher en particulier à déterminer les moyens propres à faciliter le déplacement des étudiants, des représentants des ONG, des acteurs économiques et des représentants des institutions politiques et des milieux d'affaires;
58. Calls on the Council and the Commission, in the light of the need to embrace the whole of society, in particular opinion-formers, within the process of advancing the region's journey towards the EU, to take urgent action to strengthen cooperation on border controls as part of a wider justice and home affairs strategy for the region, which should include a study by the Commission on the effects of a progressive easing of visa requirements for the countries of the region, its conclusions to be presented by the end of 2005; considers that the study should focus in particular on how to facilitate the movement of students, NGO representatives, economic actors and representatives of political institutions and business people;

En ce début de festivités pré-électorales au Parlement, nos leaders politiques nous demandent de prôner les valeurs et nous disent que c'est là-dessus que les Canadiens devront se prononcer.
As we embark on this joyous season of pre-election festivities in Parliament, we are agitated by all our political leaders who admonish that the contest for the hearts and minds of Canadians will be about values.

M. Gilles Bernier (Beauce, Ind.): Monsieur le Président, si nos leaders politiques au Canada n'ont pas saisi le message très clair des Québécois et Québécoises le 30 octobre, ils devront vivre avec les conséquences.
Mr. Gilles Bernier (Beauce, Ind.): Mr. Speaker, if our political leaders in Canada have not grasped the very clear message sent by Quebecers on October 30, they will have to live with the consequences.