Traduction de «leaders politiques canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne des jeunes leaders politiques.
Canadian Association for Young Political Leaders

Collège canadien des leaders en santé [ CCLS | Collège canadien des directeurs de services de santé | Canadian Council of Hospital Administrators ]
Canadian College of Health Leaders [ CCHL | Canadian College of Health Service Executives | Canadian Council of Hospital Administrators ]

Centre canadien de politiques alternatives [ CCPA | Centre canadien de recherche en politiques de rechange ]
Canadian Centre for Policy Alternatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème, c'est qu'en dehors du Nouveau-Brunswick, et du Québec, cela va de soi, il n'y a pas de véritable volonté politique chez les leaders politiques canadiens.
The problem is that outside of New Brunswick, and Quebec, that goes without saying, there's no real political will in the ranks of our Canadian political leaders.

Hommage à la sagesse des leaders politiques canadiens d'il y a 30 ans, cette œuvre, menée à bien grâce au leadership de Pierre Trudeau et de Jean Chrétien, est le fruit des efforts concertés des dirigeants de divers partis politiques et de différentes régions, dont Roy McMurtry, Richard Hatfield, Bill Davis et Roy Romanow.
What a tribute to the wisdom of Canada's political leaders 30 years ago, spearheaded by the leadership of Pierre Trudeau and Jean Chrétien, but achieved because of the concerted efforts of leaders of diverse political parties and regions — Roy McMurtry, Richard Hatfield, Bill Davis and Roy Romanow, to name a few.

En effet, on pourrait faire valoir que, sans elle, la Charte n'aurait jamais été adoptée par tous les leaders politiques canadiens en 1981.
Indeed, it can be argued that without this clause, the charter would never have been agreed to by the political leaders of Canada in 1981.

Les leaders politiques canadiens doivent être approchés au niveau le plus haut afin que ces discussions sortent du cadre normal de la bureaucratie.
The Canadian political leadership must be engaged at the highest level to spur this discussion out of the normal bureaucracy.

Tant que nous ne dépassons pas les limites normales des discussions des bureaucraties et tant que nous ne sommes pas dirigés par des leaders politiques canadiens dynamiques, NORAD risque de disparaître, les relations sont inutiles et il nous est de plus en plus difficile d'engager des discussion plus larges avec les États-Unis à partir d'une plate-forme solide.
As long as we are not stepping outside the normal bounds of the bureaucracies talking, and not being lead aggressively by Canadian political leaders, the risk is that NORAD dies, the relationship is wasted and it becomes much more difficult for us to open the broader discussion with the U.S. from a solid platform.