Traduction de «leaders au sommet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommet des leaders de l'Atlantique
Atlantic Leaders' Summit

Sommet des leaders nord-américains
North American Leaders' Summit

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]
Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables
Social Summit | Social Summit for Fair Jobs and Growth

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

accouchement avec présentation spontanée du sommet
Spontaneous vertex delivery

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette évolution ira dans le sens de l'engagement général pris par les leaders européens au sommet de Barcelone en vue de favoriser les efforts de recherche, de développement et d'innovation en Europe et de combler l'écart de l'Union européenne avec ses principaux concurrents.
This will also be consistent with the general commitment made by EU leaders in Barcelona to boost Europe's RD and innovation effort and so close the gap between the EU and its major competitors.

Vidéo du président Juncker au sommet du G20 Vidéo de la conférence de presse du président Juncker avant le sommet Vidéo de la conférence de presse du président Van Rompuy avant le sommet Questions Réponses au cours de la conférence de presse conjointe des présidents Van Rompuy et Juncker Déclarations du Président Juncker lors de la conférence de presse Transcription complète de la conférence de presse Déclaration conjointe des leaders européens et américains sur TTIP Communiqué des dirigeants du G20
Video of President Juncker at the G20 Summit Video of the press conference by President Juncker ahead of the Summit Video of the press conference by President Van Rompuy ahead of the Summit QA during the joint press conference of Presidents Juncker and Van Rompuy Speaking points of President Juncker at the press conference Transcript of the full press conference Joint statement by EU and US leaders on TTIP G20 Leaders' Communiqué

– (PL) Lors du prochain sommet UE-Russie, ce sera la première fois que les leaders de l’Union européenne rencontreront la nouvelle équipe russe mise sur pied dans le sillage des récentes élections.
– (PL) The forthcoming EU-Russia summit will be the first opportunity for leaders of EU Member States to meet with the new Russian authorities appointed after the recent elections.

Deux sommets ministériels s’annoncent: le sommet euro-méditerranéen déjà évoqué, et le sommet réunissant les leaders africains et européens.
We have two ministerial summits coming up: the Euro-Mediterranean summit already referred to, and the summit of EU and African leaders.

Au sommet de Tunis, les leaders mondiaux ont approuvé deux documents qui définissent les étapes ultérieures du débat politique sur la société mondiale de l’information :
At the Tunis Summit, world leaders endorsed two documents that set out further steps for the policy debate on the global Information Society:

24. souligne l’engagement de l’UE pour un résultat fructueux lors du Sommet mondial pour le développement durable et sa volonté de continuer de jouer un rôle de leader dans la préparation du Sommet, en vue d’atteindre une donne mondiale et équilibrée dans l’esprit de Kyoto, Monterrey et Doha; soutient dès lors tous les efforts visant à réaliser un engagement politique clair et concret avec une calendrier précis en vue d’un partenariat efficace;
24. Stresses the EU's commitment to a successful outcome at the WSSD and its willingness to continue to play a leading role in the preparation of the summit, with a view to reaching a global and balanced deal in the spirit of Kyoto, Monterrey and Doha; therefore supports all efforts made with a view to achieving a clear and concrete political commitment with a precise timetable, aimed at effective partnership;

Le Sommet mondial pour le développement durable (dit également "Rio + 10), organisé pour marquer le dixième anniversaire du Sommet de la Terre de Rio en 1992, réunira du 26 août au 4 septembre 2002 à Johannesburg, des leaders mondiaux, des représentants de la société civile, des agences des Nations unies, des institutions financières multilatérales et d'autres acteurs clés, sa principale mission étant de passer des réponses adoptées sur le papier aux actions sur le terrain (dixit Nitin Desai, Sous-secrétaire général des affaires économiques et sociales, qui présidera le sommet).
The World Summit on Sustainable Development (also known as Rio+10), organised to mark the tenth anniversary of the 1992 Rio 'Earth Summit', will be a Summit gathering from 26 August to 4 September 2002 in Johannesburg, of world leaders, civil society, United Nations agencies, multilateral financial institutions and other major actors, having as its 'main thrust to move from the answers agreed on paper to action on the ground' (Nitin Desai, Under Secretary-General for Economic and Social Affairs to head the WSSD).

Sur la photo des leaders, on peut voir le président de la Commission, M. Romano Prodi, et le président du Conseil et Premier ministre belge, M. Verhofstadt. L'un ayant activement participé au sommet pour représenter la Commission et l'autre le Conseil européen, et le sommet ayant porté sur une série de sujets d'importance pour ce Parlement, pour l'Europe et pour le monde, nous considérons, nous aussi, qu'il est de notre devoir de nous prononcer sur le contenu du sommet du G8.
The photograph of the leaders included the President of the Commission, Mr Romano Prodi, and the President-in-Office of the Council, the Belgian Prime Minister, Mr Verhofstadt, and, therefore, since they participated actively in the summit, one on behalf of the Commission and the other on behalf of the European Council, and since the summit dealt with a series of issues which are important to this Parliament, to Europe and to the world, we also believe that it is our duty to comment on the content of the G8 Summit.

Les autres secteurs que les leaders du sommet du G8 tenu à Deauville en 2011 ont relevé comme étant des priorités pour le Programme de partenariat mondial sont l'élimination des menaces que représentent les armes biologiques, la mise en œuvre de la Résolution 1540 du Conseil de sécurité des Nations Unies, qui traite des problèmes de prolifération, de l'interdiction, et cetera, ainsi que la prolifération du savoir ou ce qu'on appelle la mobilisation des scientifiques.
Other areas that leaders at the 2011 G8 Summit in Deauville, France, have identified as priorities for the Global Partnership Program are the elimination of biological weapon threats, the implementation of the UN Security Council Resolution 1540, which deals with proliferation issues, and interdiction, et cetera, as well as knowledge proliferation or scientist engagement, which is the technical term.