Traduction de «leader suppléant du gouvernement a répondu en disant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leader suppléant du Gouvernement au Sénat
Deputy Governement Leader in the Senate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président suppléant (M. McClelland): La Chambre a entendu la motion présentée par le leader suppléant du gouvernement à la Chambre.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): The House has heard the terms of the motion presented by the deputy government House leader.

Le sénateur Di Nino a déposé un sous-amendement à cet effet au Sénat, après quoi le gouvernement, parlant par l'intermédiaire du leader suppléant du gouvernement au Sénat, la sénateur Carstairs, a proposé et obtenu que le tout soit renvoyé au comité pour une étude plus approfondie.
Senator Di Nino presented a sub-amendment to that effect in the Senate, whereupon the government, speaking through the deputy leader of the government in the Senate, Senator Carstairs, successfully proposed to send the whole package back to this committee for our further consideration.

Le gouvernement a répondu en disant qu'il avait alloué 60 millions de dollars à Santé Canada pour offrir des programmes de guérison.
The government's answer was that it had provided $60 million to Health Canada so that it could run healing programs.

Le gouvernement a répondu en disant:
The government responded by saying:

Évidemment, le leader suppléant du gouvernement a répondu en disant qu'il allait essayer d'obtenir une réponse de la ministre, ce qu'on dit toujours.
Of course, the then Acting Leader of the Government responded, telling me that he would attempt to get a response from the minister, which is the standard response.