Vertaling van "leader pourrait-elle dire aussi " (Frans → Engels) :

Le sénateur Plett : Madame le leader pourrait-elle dire aussi au Sénat si le tribunal a accordé les dépens au gouvernement?
Senator Plett: Could the leader also tell the chamber whether the court awarded costs to our government?

Pourrait-elle dire aussi si elle pense que l'interdiction d'arborer le drapeau à un autre endroit que la Chambre des communes serait contraire à la Charte des droits et libertés?
Could she also comment on whether she believes the prohibition of the displaying of the Canadian flag in a place other than the House of Commons would be contrary to the charter of rights and freedoms?

[11] Lorsqu’elle n’exerce pas ses prérogatives de puissance publique mais agit en vertu du droit privé, une autorité publique pourrait, elle aussi, être partie demanderesse ou défenderesse dans des litiges civils.
[11] Also a public authority could be a claimant or defendant in civil disputes when it is not exercising its public power but acting under civil law.

Elle pourrait toutefois avoir aussi des effets positifs sur le plan économique, notamment à long terme.
It could also, however, have positive economic effects especially in the long-term.

[30] La Commission s’interrogera également sur la manière dont la biomasse utilisée à d’autres fins énergétiques pourrait, elle aussi, être soumise à des normes minimales de viabilité écologique.
[32] The Commission will also look into how minimum sustainability standards could also be applied for biomass used for other energy purposes.

Madame le leader pourrait-elle dire aux sénateurs ce qu'il en est des objectifs fixés par le groupe de travail mis sur pied par le ministre Clement?
Can the leader bring honourable senators up to date on the status of the targets set by the working group put in place by Minister Clement?

Madame le leader pourrait-elle dire au Sénat quand ces 10 millions de dollars seront distribués?
Perhaps the honourable leader could tell the house when the $10 million will be put in place.

Madame le leader pourrait-elle dire aux Canadiens comment, selon le plan de M. Prentice, nous obtiendrons 28 $ par tonne de carbone, soit le coût fixé dans le plan des États-Unis?
Could the leader please tell Canadians how Minister Prentice's plan will get to the $28 per tonne of carbon, which is the cost that the United States will incorporate into their plan?

Compensation: La compensation multilatérale et les fonctions de contrepartie centrale, aujourd'hui largement utilisées pour les opérations sur produits dérivés et titres à revenu fixe, tendent également à s'imposer pour les transactions ordinaires sur actions. Bien que les évolutions en ce sens renforcent l'efficacité des transactions, elles induisent aussi une concentration du risque systémique dans les livres des contreparties centrales. Ce phénomène pourrait être exacerbé par la consolidation géographique, certains systèmes de négociation risquant alors de dépendre de fonctions de compensation assurées dans d'autres États membres.
Clearing: Now well-established in trading in derivatives and fixed income securities, multilateral netting and central counterparty functions are also becoming central to mainstream equity trading. While this development supports efficient trading, it also entails a concentration of systemic risk on the books of central counterparties. This will be exacerbated by geographic consolidation which may result in some trading systems being dependent on clearing functions performed in other Member States.

La demande d'information et de documentation au sujet du projet au cours de son cycle de vie pourrait elle aussi évoluer.
This would possibly also change the demand for project information and documentation during the project lifetime.