Traduction de «leader parlementaire vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]
Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]

leader parlementaire adjoint [ leader parlementaire adjointe ]
Deputy House Leader

leader parlementaire du gouvernement | leader du gouvernement
Government House Leader

leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition
Opposition House Leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que nous avons eu jusqu'à maintenant moins de cinq heures pour débattre de ce projet de loi, le leader parlementaire vient nous dire que nous avons d'importantes choses au programme.
We have had up to this point less than five hours of debate on it, and the House leader comes into the House and says that there is important stuff on the agenda.

Monsieur le Président, le leader parlementaire vient de parler de la Loi sur la réforme de la non-responsabilité criminelle, qui a déjà été présentée à la Chambre mais qui n'a pas été mise aux voix.
Mr. Speaker, the House leader just mentioned the not criminally responsible reform act, which has been before the House but has not been allowed to come to a vote.

Monsieur le Président, ce que le leader parlementaire vient de dire est absolument ridicule.
Mr. Speaker, what the House leader just said is absolute rubbish.

Le leader parlementaire vient de dire qu'il voulait le discours complet.
After that if she wants to give us the complete speech we would love to have that also.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, contrairement à ce que le leader parlementaire vient de nous affirmer à la Chambre, au Québec, les directeurs de scrutin sont nommés par le directeur général des élections à la suite d'un concours national.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, contrary to what the House leader has just said, in Quebec, returning officers are appointed by the director general of elections following a province wide competition.