Traduction de «leader libéral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à libération contrôlée | à libération progressive | à libération répétée | à libération prolongée | à libération soutenue | à libération retardée | à libération programmée
controlled-release

médicament à libération contrôlée | médicament à libération progressive | médicament à libération répétée | médicament à libération prolongée | médicament à libération soutenue | médicament à libération retardée | médicament retard | médicament à libération programmée
controlled-release drug

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

leader animateur | leader animatrice | leadeur animateur | leadeuse animatrice | leader motivateur | leader motivatrice | leadeur motivateur | leadeuse motivatrice
animated leader | coaching leader

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

leader | séquence leader
leader sequence

leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]
Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

Mouvement populaire de libération de l'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola | MPLA [Abbr.]
Popular Movement for the Liberation of Angola | MPLA [Abbr.]

syndrome de Prata-Liberal-Goncalves
Prata Liberal Goncalves syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chef du Parti libéral et le leader libéral au Sénat sont au courant de cette situation, mais ils refusent d'assumer leurs responsabilités.
The leader of the Liberal Party and the Liberal Senate leader are aware of the situation but are refusing to take responsibility.

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous dire si le leader libéral au Sénat lui a demandé d'approuver une augmentation aussi importante?
Could the Leader of the Government in the Senate advise this chamber and clarify whether the Liberal leader in this place sought her agreement to such a large increase?

(EN) En tant que leader libéral de 92 membres provenant de 46 pays européens au sein de notre organisation sœur, le Conseil de l’Europe, ici à Strasbourg, je remercie également le Conseil de l’Europe.
In my capacity as the Liberal leader of 92 Members from 46 European countries in our sister organisation, the Council of Europe, here in Strasbourg, I also express my thanks to the Council of Europe.

19. réitère son invitation aux autorités bélarussiennes à libérer immédiatement Mikhail Marynich et Mikalai Statkevich ainsi que d'autres prisonniers politiques et invite le Conseil et la Commission à réclamer avec insistance la libération de ces prisonniers ainsi qu'une enquête transparente sur la "disparition" de leaders de l'opposition;
19. Reiterates its call on the Belarus authorities for the immediate release of Mikhail Marynich and Mikalai Statkevich, and other political prisoners, and calls on the Council and the Commission to insist on the release of these prisoners, as well as on a transparent investigation into the 'disappearance' of opposition leaders;

5. se félicite de la décision des autorités azerbaïdjanaises de libérer les 114 personnes emprisonnées dans le contexte des désordres publics qui ont immédiatement suivi les élections présidentielles de 2003, y compris ceux désignés par le Conseil de l'Europe comme prisonniers politiques, ainsi que les sept leaders d'opposition qui ont été condamnés pour leur participation aux manifestations de masse; est d'avis que cela pourrait constituer un progrès vers l'établissement du pluralisme politique en Azerbaïdjan et demande la libération de tous les prisonniers politiques encore emprisonnés;
5. Welcomes the decision of the Azerbaijani authorities to pardon the 114 people imprisoned in connection with public disturbances in the direct aftermath of the 2003 presidential elections, including those designated by the Council of Europe as political prisoners, as well as the seven opposition leaders who had been convicted of taking part in the mass protest; takes the view that this might represent a positive step towards the establishment of political pluralism in Azerbaijan and calls for the release of all the remaining political prisoners;

J'ai fait cette affirmation parce que le leader de mon parti m'avait dit que le leader libéral avait dit que le ministre des Finances viendrait témoigner.
I made that statement because my leadership had informed me that the Liberal leadership had said that the Minister of Finance was coming.

34. se félicite de la libération de Aung San Suu Kyi, leader de la Ligue nationale pour la démocratie (NLD) en Birmanie, tout en regrettant qu'aucune mesure n'ait été prise pour instaurer la démocratie dans le pays; invite instamment l'armée birmane à accélérer le processus de dialogue politique en vue de transférer le pouvoir gouvernemental aux représentants de la NLD démocratiquement élus, à lever les restrictions à la liberté d'expression et à libérer tous les prisonniers d'opinion;
34. Welcomes the release of Aung San Suu Kyi, leader of the National League for Democracy in Burma, but regrets that no steps have been taken to introduce democracy in the country; urges the Burmese military to speed up the process of political dialogue with a view to transferring governmental power to the democratically elected NLD, and to lift restrictions on freedom of expression and to release all prisoners of conscience;

31. se félicite de la libération de Aung San Suu Kyi, leader de la Ligue nationale pour la démocratie (NLD) au Myanmar, tout en regrettant qu'aucune mesure n'ait été prise pour instaurer la démocratie dans le pays; invite instamment l'armée birmane à accélérer le processus de dialogue politique en vue de transférer le pouvoir gouvernemental aux représentants de la NLD démocratiquement élus, de lever les restrictions à la liberté d'expression et de libérer tous les prisonniers d'opinion;
31. Welcomes the release of Aung San Suu Kyi, leader of the National League for Democracy in Burma, but regrets that no steps have been taken to introduce democracy in the country; urges the Burmese military to speed up the process of political dialogue with a view to transferring governmental power to the democratically elected NLD, and to lift restrictions on freedom of expression and to release all prisoners of conscience;

Il importe de rappeler notamment la contribution de William Mackenzie King, grand leader libéral et grand-père d'un grand premier ministre libéral, William Lyon Mackenzie King.
It is important to recall the efforts of such people as William Lyon Mackenzie, the great Liberal leader who was the grandfather of a great Liberal Prime Minister, William Lyon Mackenzie King.

Le leader libéral à la Chambre est le principal auteur du livre de la foutaise.
The Liberal House leader is the chief scribe of the book of baloney.