Traduction de «leader est j’ignore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

leader | séquence leader
leader sequence

nul n'est censé ignorer la loi
ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse

ignorant la spécificité de genre
gender blind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, le député n'ignore pas que les leaders parlementaires sont justement saisis de cette question à l'heure actuelle.
Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member will know that that very subject is one which is before the House leaders at the present time.

Comment le gouvernement de madame le leader peut-il ignorer les propos et les inquiétudes d'une personne qui possède des connaissances irréfutables sur le sujet et qui joue un rôle aussi important dans la société canadienne?
How can the leader's government ignore the comments and concerns of someone who has irrefutable knowledge on the matter and who plays such an important role in Canadian society?

En ce qui concerne ce que M. Graefe zu Baringdorf a fort justement qualifié de débat interminable sur les mesures additionnelles liées à une espèce de "Leader Est", j’ignore si je suis capable de le convertir, puisqu’il a affirmé tout à l’heure ne pas avoir la foi nécessaire, mais je suis tout à fait sérieux lorsque je déclare.
As regards what Mr Graefe zu Baringdorf rightly described as a long drawn-out debate on additional measures in connection with a sort of ‘Leader East’, I do not know if I can now, so to speak, convert him, as he has said he lacks the faith, but I am quite serious in saying .

Le sénateur Angus: Honorables sénateurs, attendu que le leader du gouvernement n'a pas répondu à la question et qu'il ignore la réponse; étant donné l'Accord de libre-échange et les constantes violations de cet accord de la part du gouvernement; et attendu que le gouvernement a refusé sans discernement et contre la volonté populaire d'autoriser les fusions bancaires au Canada, le leader du gouvernement pourrait-il répondre à la question?
Senator Angus: Honourable senators, given that the honourable leader has not answered the question and that he does not know the answer thereto; given the Free Trade Agreement and the constant breaches thereof by the government; and given the indiscriminate, unpopular, and ill-conceived refusal to allow mergers of banks in this country, would the Leader of the Government please answer the question?

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ignore tout des déplacements de fonds d'un poste à un autre, tout comme j'ignore tout du prétendu «budget de guerre» dont parle le sénateur Forrestall.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I am not aware of the transfer of funds from one budget to another, any more than I am aware of the so-called " war pot" to which the Honourable Senator Forrestall refers.

Dr Arthur Leader: Je l'ignore.
Dr. Arthur Leader: I don't know.