Traduction de «leader communautaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Partenariat de leaders communautaires : Partageons le savoir-faire
Community Leaders Partnership: Sharing Know-How

Initiative communautaire concernant le développement rural | LEADER [Abbr.]
Community initiative for rural development | LEADER [Abbr.]

initiative communautaire concernant le développement rural | Leader+ [Abbr.]
Community Initiative for rural development | Leader+ [Abbr.]

leader animateur | leader animatrice | leadeur animateur | leadeuse animatrice | leader motivateur | leader motivatrice | leadeur motivateur | leadeuse motivatrice
animated leader | coaching leader

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

leader | séquence leader
leader sequence

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

infirmier communautaire
Community nurse

leader parlementaire du gouvernement | leader du gouvernement
Government House Leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous désirons également donner une formation aux leaders communautaires et à d'autres personnes désireuses de s'initier au programme de déradicalisation en 12 étapes et à obtenir une accréditation, comme c'est le cas pour les cours de l'Ambulance St-Jean ou d'autres organisations communautaires.
We also aim to provide training and certification courses in our 12-step de-radicalization program to community leaders, members and individuals concerned, throughout the community.

Nous offrirons toujours cette possibilité aux bénévoles communautaires, et j'invite les leaders communautaires, comme les membres de ce comité, à venir planter des clous avec nous cet été et à participer à la construction d'un foyer pour une famille dont la vie sera ainsi transformée à jamais.
We will always offer this opportunity to community volunteers, and I invite community leaders like the members on this committee to come swing a hammer with us this summer and build alongside a partner family whose lives you'll help transform, but the reason I'm here today is to remark upon what has happened as Habitat affiliates diversify the approach to how we build our homes.

La province travaille en collaboration avec les municipalités, les agences régionales de développement économique, les organismes communautaires existants, les leaders communautaires et, au besoin, d'autres bailleurs de fonds à créer des comités locaux sur l'immigration et le multiculturalisme consacrés à la création et à la supervision des organismes de services aux immigrants.
The provinces are working in cooperation with the municipalities, the regional economic development agencies, the existing community agencies, community leaders and, as necessary, other funding agencies to create local immigration and multiculturalism committees focused on the creation and oversight of immigrant services agencies.

Les fournisseurs de services, les fonctionnaires, les leaders communautaires, les chefs religieux et les dirigeants d'entreprise qui souscrivent au concept des collectivités-amies tendent tous à: reconnaître la grande diversité parmi les aînés; valoriser et promouvoir leur inclusion et leur contribution dans tous les secteurs de la vie communautaire; respecter leurs décisions et les modes de vie qu'ils ont choisis; anticiper les besoins et les préférences d'une population vieillissante et y réagir en faisant preuve de souplesse.
Age-friendly service providers, public officials, community leaders, faith and business leaders alike all recognize the greater diversity among older persons, value and promote their inclusion and contribution in all areas of community life, respect their decisions and lifestyle choices, and anticipate and respond flexibly to aging-related needs and preferences.

Le deuxième alinéa du présent paragraphe peut ne pas s’appliquer dans le cadre du passage de l’initiative communautaire Leader à l’axe Leader de la nouvelle période de programmation lorsque les stratégies locales de développement intégrées à mettre en œuvre par les groupes d’action locale visés à l’article 62 du règlement (CE) no 1698/2005 qui sont sélectionnés pour la nouvelle période de programmation sont nouvelles ou que le territoire rural concerné n’a pas bénéficié de l’initiative communautaire Leader.
The second subparagraph of this paragraph may not apply for the transition from the Leader Community Initiative to the Leader Axis of the new programming period where the integrated local development strategies, to be implemented by local action groups referred to in Article 62 of Regulation (EC) No 1698/2005 which are selected for the new programming period, are new and/or the same rural territory has not benefited from the Leader Community Initiative.

LEADER+, introduit dans l'actuelle période de programmation 2000-2006 avec 300 millions d'euros par an, a été construit en s'inspirant de l'expérience de LEADER I et de LEADER II. Si les principes de base n'ont pas été changés, l'accent a été mis sur le caractère pilote des projets, les stratégies locales de développement étant définies, par dessus tout, autour d'un nombre limité de thèmes d'intérêt communautaire.
LEADER+, introduced in the present programming period (2000 to 2006) with EUR 300 million a year, has been built on the experience of LEADER I and II . Without the basic principles being changed: emphasis has been put on the pilot nature of projects, with local development strategies being formulated, above all, around a limited number of themes of Community interest.

Évaluations ex post 1994-1999 concernant l'objectif 5a, l'objectif 5b et LEADER II : les États membres et les régions ont présenté de nombreuses études d'évaluation concernant les actions qui ont bénéficié du soutien des Fonds structurels durant la période 1994-1999. Ces actions ont concerné l'installation de jeunes agriculteurs, les régions défavorisées, l'investissement dans des exploitations agricoles, la transformation et la commercialisation des produits agricoles, les programmes objectif 5b et l'initiative communautaire LEADER II. Les études ont été réalisées au niveau national conformément aux orientations publiées par la Commission qui, entre-temps, a mis en chantier une synthèse de ces informations afin d'en tirer des conclusions au niveau communautaire.
Ex-post evaluations for 1994-99 concerning Objectives 5(a) and 5(b) and Leader II: The Member States and regions presented a large number of evaluation studies for the measures supported from the Structural Funds in 1994-99 regarding the setting-up of young farmers, less favoured areas, investment in agricultural holdings, processing and marketing of agricultural products, Objective 5(b) programmes and the Leader II Community Initiative. These studies were carried out at national level using guidelines issued by the Commission, which meanwhile initiated the process of synthesising this information in order to draw conclusions at Community level.

Il invite la Commission à prendre en compte, dans le cadre du nouveau programme d'initiative communautaire Leader Plus, les observations de la Cour concernant certaines carences observées dans la mise en oeuvre de l'initiative communautaire Leader.
It urges the Commission to take into account, in the framework of the new Leader Plus Community initiative programme, the Court's observations on certain shortcomings observed in the implementation of the Leader Community initiative.

Communication de la Commission aux États membres, du 14 avril 2000, fixant les orientations pour l'Initiative communautaire concernant le développement rural (LEADER+) [Journal officiel C 139, 18.05.2000] L'initiative LEADER+ vise à compléter les programmes de développement rural et des Objectifs structurels en encourageant les acteurs ruraux à concevoir et à mettre en œuvre des stratégies de développement intégrées et innovantes.
The aim of the Leader+ Initiative is to complement the rural development programmes and structural objectives by encouraging those involved in rural communities to think about and implement integrated and innovative development strategies.

Lors de mes assemblées publiques, lors de mes discussions avec des groupes communautaires et lors de mes réunions régulières avec divers leaders communautaires, le message a toujours été le même: maintenir les programmes sociaux essentiels, mais réduire le déficit en diminuant les dépenses, non en augmentant les impôts.
In my town hall meetings, in discussion with community groups, and my regular meetings with various community leaders, the message has been consistent: maintain vital social programs but reduce the deficit with spending cuts, not tax increases.