Vertaling van "leader adjoint sait déjà " (Frans → Engels) :

Le sénateur Champagne : Je crois que le leader adjoint a déjà assuré que ce projet de loi serait envoyé à un comité.
Senator Champagne: I think the Deputy Leader has already assured you that this bill will be referred to committee.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je suis passablement certain que madame le leader adjoint de l'opposition sait que je vais poser cette question, comme nous le faisons de temps en temps.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, this is one of those questions that I am quite sure the Deputy Leader of the Opposition knows that we from time to time ask.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, il est difficile de refuser, mais le leader adjoint sait déjà à quelle heure il va probablement débattre de cette question.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, it is difficult to say no, but the deputy leader already knows what time he will most likely debate this matter.

Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, le leader adjoint sait très bien que nous connaissons les règlements.
Senator Prud'homme: Honourable senators, the deputy leader is well aware that we know the rules.

Le leader adjoint sait comme moi que plusieurs sénateurs ont ce que j'appelle une réservation statutaire pour prendre l'avion à telle ou telle heure et qu'ils ne sont donc pas présents pour le vote s'il a lieu après 15 h 30.
The Deputy Leader knows as well as I that many senators in this chamber have what I call a statutory reservation to catch a plane at a certain hour and that they are not available for votes after 3:30.