Traduction de «leader a répondu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

avertissement auquel on a répondu
acknowledged warning

Miser sur le dialogue : Trousse du leader à l'intention des gestionnaires, des superviseurs et des employés
Building on Dialogue: The Leader's Kit for Managers, Supervisors and Employees

leader | séquence leader
leader sequence

Conférence des leaders des partis de l'UPSCE
Conference of Party Leaders within the Confederation

initiative communautaire concernant le développement rural | Leader+ [Abbr.]
Community Initiative for rural development | Leader+ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour faire suite à mes questions d'hier, qui m'ont permis de signaler au leader que le ministre des Affaires étrangères a fait imprimer aux frais des contribuables différentes séries de cartes officielles, dont certaines sont en français et d'autres en anglais, tandis que certaines sont bilingues, madame le leader a répondu que les cartes professionnelles du ministre Baird, le ministre des Affaires étrangères, sont imprimées dans les deux langues officielles du Canada.
Pursuant to my questions yesterday, where I brought to the attention of the leader that the Minister of Foreign Affairs had printed, at taxpayers' expense, different sets of official business cards, some in French, some in English and some bilingual, the leader answered that the business cards of Minister Baird, the Minister of Foreign Affairs, are printed in both of Canada's official languages.

Madame le leader a répondu qu'elle fournirait les critères concernant le mandat de Service Canada.
The leader replied that she would get back to her regarding the criteria related to Service Canada's mandate.

La Commission y a répondu et la critique exprimée par la Cour a été prise en compte pour le reste de la période de programmation en cours et pour les travaux de conception de LEADER au cours de la prochaine période de programmation.
The European Commission replied to these recommendations and the Court of Auditors' comments have been taken into account for the remainder of the current period and for the design of LEADER in the next programming period.

Le 6 novembre 2006, on a demandé au leader du gouvernement au Sénat qui était responsable de la collecte de renseignements personnels et confidentiels sur les sénateurs. Madame le leader a répondu : « Je ne pense pas qu'un membre de mon cabinet ait demandé ou reçu des renseignements personnels».
On November 6, 2006, the Leader of the Government in the Senate was asked if her staff was responsible for collecting private and confidential information on senators, and she replied: " I do not believe that a member of my staff sought or received personal information" .

Madame le leader avait répondu en disant que des sénateurs de son parti avaient des réserves au sujet de la proposition visant à aller de l'avant avec le comité de la Constitution proposé par le sénateur Beaudoin.
The leader responded by saying that certain colleagues on her side had some concerns relative to proceeding with Senator Beaudoin's suggested committee on the Constitution.

Madame le leader a répondu, comme on pouvait s'y attendre, que les nominations reposaient sur la compétence.
The leader replied, as one would expect her to, that they were based on competence.