Vertaling van "leader a avancés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

ballast déphasé en avance [ ballast à avance de phase | ballast capacitif ]
lead ballast

amenage à rouleaux | appareil d'alimentation à avance par rouleaux
roll feed

vis à billes à avance rapide
high-speed ballscrew

distributeur à avance automatique
distributor advance system

feuille de libération autorisant à avancer
proceed clearance

avance à contresens | avance en avalant | avance parallèle | avance tangentielle
parallel feed | tangential feed

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
feed | feed per stroke or feed per revolution | feed rate

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

syndrome d'avance de phase du sommeil
A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au sujet du développement économique, je dois dire que le Canada est effectivement un leader au niveau économique à travers le monde, un leader également lorsqu'il s'agit de faire avancer les choses et d'établir des processus multilatéraux.
On the subject of economic development, I would point out that Canada is a leader around the world. It is also a leader in the establishment and advancement of multilateral processes.

J'ai accepté certains des arguments que madame le leader a avancés en ce qui a trait aux mesures prises par le gouvernement. Je crois qu'elle doit accepter, de son côté, que nous puissions penser, en voyant ces chiffres, qu'on n'en fait pas assez pour les enfants du pays.
I have accepted some of the arguments that the leader makes about doing more; however, I think the leader must accept that when we see the figures on accessing food banks, it tells us that collectively we have not done enough for the children in this country.

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je veux souligner l'apport exceptionnel du sénateur Pépin, non seulement en cette Chambre, mais au sein de la société canadienne, et plus particulièrement son rôle incontestable dans l'avancement du droit des femmes, de la santé des enfants et des adolescents, de l'intégration des immigrants et de l'avancement de la justice sociale au sens large.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I would like to recognize the exceptional contribution of Senator Pépin, not just to this chamber, but also to Canadian society and, more particularly, the undoubted role she has played in the advancement of women's rights, the health of children and adolescents, the integration of immigrants, and social justice in general.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, c'est avec une certaine émotion et avec grand plaisir que je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à notre chère collègue, la sénateure Lucie Pépin, une femme remarquable, une femme de cœur et une collègue très agréable qui mérite notre respect et notre profonde gratitude, une grande parlementaire, au parcours unique, qui, grâce à sa passion, à son dévouement et à ses actions avant-gardistes, a non seulement fait avancer les droits des femmes, mais représente une source d'inspiration pour de nombreuses Canadiennes à se lancer en politique, une grande dame, d'une élégance recherchée, qui a su se faire entendre pour faire avancer ses idéaux et qui représente un modèle de persévérance pour les femmes de notre génération.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, it is with some emotion and great pleasure that I speak today to pay tribute to our dear colleague, Senator Lucie Pépin. She is a remarkable, caring woman and a very kind colleague who deserves our respect and our profound gratitude.

Les sociétés leaders et les pays les plus avancés y présenteront les meilleures solutions technologiques.
The leading firms and most advanced countries will be presenting the best technological solutions.

L’Union est leader en matière de réglementation des moteurs automobiles produisant des émissions moins polluantes, mais il semble que dans la pratique quotidienne, nous sommes peu avancés et même fort à la traîne dans nos efforts pour combattre la pollution.
The Union is at the forefront in terms of regulating motor vehicle engines with low pollutant emissions, but it seems that in everyday life the efforts to deal with pollution are at an early stage, lagging far behind.

8. estime que la stabilité et la viabilité durables des finances publiques constituent un préalable à la réalisation des objectifs avancés dans la stratégie de Lisbonne; invite l'UE à rassembler les stratégies de croissance fragmentées au niveau de l'Union en une stratégie cohérente et globale, pour faire de l'Union européenne un leader mondial dans une nouvelle génération de produits et de méthodes de production, intégrant les technologies de l'information et de la communication et les technologies efficaces dans l'utilisation des ressources pour un développement durable;
8. Believes that the long term-stability and sustainability of public finances are a precondition for achieving the aims put forward in the Lisbon Strategy; calls on the EU to bring together the Union's fragmented growth strategies into a single coherent and comprehensive strategy, to make the European Union a global leader in a new generation of products and production methods, integrating information and communication technologies and resource-efficient technologies for sustainable development;

7. estime que la stabilité et la viabilité durables des finances publiques constituent un préalable à la réalisation des objectifs avancés dans la stratégie de Lisbonne; invite l'UE à rassembler les stratégies de croissance fragmentées au niveau de l'Union en une stratégie cohérente et globale, pour faire de l'Union européenne un leader mondial dans une nouvelle génération de produits et de méthodes de production, intégrant les technologies de l'information et de la communication et les technologies efficaces dans l'utilisation des ressources pour un développement durable;
7. Believes that the long-term stability and sustainability of public finances are a precondition for achieving the aims of the Lisbon Strategy; calls on the EU to bring together its fragmented growth strategies into a single coherent and comprehensive strategy, in order to make the EU a global leader in a new generation of products and production methods, integrating information and communication technologies and resource-efficient technologies for sustainable development;

D. considérant que le leader du Mouvement pour le changement démocratique, Morgan Tsvangirai, a accepté le verdict des urnes et reconnu d’avance la légitimité du prochain gouvernement que formera la Zanu PF,
D. whereas the leader of the Movement for Democratic Change, Morgan Tsvangirai, has accepted the outcome of the vote and has recognised in advance the legitimacy of the incoming government to be formed by the ZANU-PF,

Quelques exemples de projets L'Europe, leader mondial de la machine-outil.Dans le domaine de la machine-outil, ou l'industrie Europeenne est leader mondial, un groupe de 11 nouveaux projets, pour un financement communautaire de 21 MECU, contribuera aux objectifs de l'action communautaire en cours sur le support au ceveloppement de systemes de production avances, multifonctionnels et modulaires, permettant une flexibilite et une productivite accrues.
Examples of projects Europe, world leader in machine tools In the field of machine tools, where European industry is the world leader, a group of 11 new projects, receiving Community backing of ECU 21m, will help to pursue the objectives of Community action in progress on help in the development of advanced, multifunctional and modular production systems to make for greater flexibility and productivity.