Vertaling van "le volume des demandes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le volume des demandes
the volume of applications

volume des demandes [ ensemble des demandes ]
claim load

indice du volume des demandes
work load index

volume de la demande de l'offre [ volume de la demande ]
ask size [ bid size | quote size ]

demande de transport | volume de transport
total traffic

mesure du volume de l'offre et de la demande
measurement of the volume of supply and demand

volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS
forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second

dégressif de volume | dégressif sur volume | dégressif sur le volume publicitaire | tarif dégressif sur le volume | tarif d'insertion dégressif sur le volume | tarif de passage dégressif sur le volume
bulk rate | bulk discount | quantity discount | volume discount

contrôle du volume asservi à la vitesse | réglage du volume asservi à la vitesse | contrôle du volume en fonction de la vitesse | réglage du volume en fonction de la vitesse
speed-sensitive volume control | speed-sensitive volume compensation | speed-dependent volume control | speed volume control

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

100. demande d'adapter l'environnement de contrôle à la future augmentation du volume de demandes de financement résultant de l'augmentation de capital de la BEI et dans d'autres partenariats financiers, notamment pour les fonctions de gestion des risques;
100. Requests that the control environment be adapted to accommodate future increase in the volume of funding requests generated as a result of the EIB capital increase and within other financial partnerships, notably for risk management functions;

37. demande que les travaux entrepris dans le cadre de la directive relative à l'écoconception portent également sur les équipements de chauffage, les chaudières et les matériaux d'isolation afin de favoriser une réduction de l'énergie et des ressources utilisées tout en permettant un plus grand volume recyclé; demande également l'extension et le développement d'exigences en matière d'étiquetage qui aident le consommateur à faire des choix en connaissance de cause;
37. Calls for work under the Eco Design Directive to include heating equipment, boilers and insulating materials that can facilitate reductions in energy and resource use while enabling greater recycling, as well as for the extension and development of labelling requirements that can assist consumers in making informed decisions;

36. demande que les travaux entrepris dans le cadre de la directive relative à l'écoconception portent également sur les équipements de chauffage, les chaudières et les matériaux d'isolation afin de favoriser une réduction de l'énergie et des ressources utilisées tout en permettant un plus grand volume recyclé; demande également l'extension et le développement d'exigences en matière d'étiquetage qui aident le consommateur à faire des choix en connaissance de cause;
36. Calls for work under the Eco Design Directive to include heating equipment, boilers and insulating materials that can facilitate reductions in energy and resource use while enabling greater recycling, as well as for the extension and development of labelling requirements that can assist consumers in making informed decisions;

Bien sûr, cela engendrerait un volume de demandes plus important alors que les demandes présentées dans la catégorie des regroupements familiaux excède déjà les ressources gouvernementales. Cela nuirait au traitement des demandes d'immigration prioritaires qui doivent être traitées le plus vite possible, par exemple le cas des époux, des conjoints de fait, des partenaires conjugaux et des enfants à charge.
This would hamper, also, the efforts to process priority family members, such as spouses, common-law partners, conjugal partners and dependent children, as quickly as possible.

Il est très difficile de faire des prévisions, mais nous renforçons nos capacités pour mieux répondre à la demande au mois de novembre, car il y aura une forte augmentation. Je ne parle pas d'un volume de demandes équivalent à celui de l'an dernier, mais d'une augmentation par rapport au volume record de l'année dernière.
It's very difficult to judge, but we're building our capacity so that in November we should be in a much better position to answer the demand, and I'm talking about a surge in demand; I'm not talking about basically the same level we had last year, but an increase over the record year we had last year.

Le volume des demandes d'asile est en train de diminuer depuis les dernières années, de quelque 45 000 demandes en 2001 à quelque 25 000 en 2004.
Refugee claim intake in Canada has been declining steadily during the last few years, from approximately 45,000 in 2001 to approximately 25,000 in 2004.

Les coûts sont basés sur la prévision initiale du volume de demandes de prestations de soins de compassion (b) Un montant de $1,9 million a été affecté en 2003-2004 et néant et 2004-2005 (c) Le niveau de l'effectif n'est pas distinct pour les demandes de prestations de compassion.
Funding is based on the initial forecast of CCB claim volumes (b) $1.9 million allocated (2003-2004), and nil (2004-2005) (c) Staffing levels are not isolated for CCB.

Ils seraient autorisés à regrouper des documents, des demandes, en raison du grand volume de demandes, pour prolonger la période de traitement.
They'd be able to group records, requests, for the purpose of meeting the large volume, for extending the time period.

(13) Depuis l'arrêt des deux autres programmes d'entreprises conjointes transnationales européennes - European Community Investment Partners (ECIP) pour les pays en développement d'Asie, d'Amérique latine, de la région méditerranéenne et d'Afrique du Sud (pays ALAMEDSA) en 1999 et le programme visant à promouvoir les entreprises conjointes de PME et autres accords conjoints (JOP) dans les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) et les nouveaux états indépendants (NIS) en 2000 –, de nombreux intermédiaires financiers du réseau JEV ont réduit ou arrêté cette activité en raison du faible volume de demandes JEV émanant des PME, avec pour résultat que dans la majorité des États membres, il n'est plus possible de formuler une demande dans le cadre du programme.
(13) Since the phasing-out of the other two European transnational joint venture programmes – European Community Investment Partners (ECIP) for the developing countries in Asia, Latin America, the Mediterranean region and South Africa (ALAMEDSA countries) in 1999 and the Programme to promote SME joint ventures and other joint agreements (JOP) in the Central and Eastern European Countries (CEECs) and New Independent States (NIS) in 2000 – many financial intermediaries in the JEV network have scaled down or ceased this activity because of the low volume of JEV applications from SMEs with the result that in the majority of Member States, in reality, it is no longer possible to apply for participation in the programme.