Vertaling van "le sénateur tkachuk c'est la philosophie libérale! " (Frans → Engels) :

Le sénateur Tkachuk : Vous avez dit que le montant de 1,6 milliard de dollars faisait partie de la plate-forme libérale en matière de logement.
Senator Tkachuk: You said that the $1.6 billion was part of the Liberal Party platform for housing.

Le sénateur Tkachuk: C'est la philosophie libérale!
Senator Tkachuk: That is the Liberal philosophy!

J'ai dit au sénateur Tkachuk que lui et moi mettrions un bémol à notre allégeance libérale dans nos observations et que nous préparerions des observations ou des commentaires en étant parfaitement conscients qu'en bout de ligne, nous ne favoriserions pas une division trois contre deux, mais bien que nous travaillerions conjointement.
I have said to Senator Tkachuk that he and I would be very " small-l-liberal" in our observations, and we would work out a set of observations or comments, fully recognizing that, in the end, we would not use a three-two split but work it out jointly.

Le sénateur Tkachuk : Il semble que la philosophie du programme soit double. Premièrement, l'importance de l'obligation à l'âge adulte de rembourser la dette; et deuxièmement, empêcher les gens de se retrouver en faillite à un jeune âge.
Senator Tkachuk: It seems that the philosophy of the program is, first, the importance of an obligation in adulthood to repay debt and, second, keeping people from bankruptcy at a young age.

Le sénateur Tkachuk: C'est vous qui l'avez dit, pas moi. J'essaie seulement de comprendre quelles étaient la philosophie et l'approche du gouvernement avant le 11 septembre.
Senator Tkachuk: It was you who stated that, not I. I am just trying to get an idea of what the government's philosophy and approach was before September 11.