Traduction de «le savoir mondial 1997 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le savoir mondial 1997
Global Knowledge '97

savoir mondial
global knowledge

économie du savoir | EDS | nouvelle économie | NE | nouvelle économie mondiale | économie de la connaissance | EC | économie de l'immatériel
knowledge economy | KE | knowledge-based economy | KBE | new economy | NE | global new economy

partenariat mondial pour le savoir (1) | Global Knowledge Partnership (2) [ GKP ]
Global Knowledge Partnership [ GKP ]

Assurer la compétitivité du Canada dans l'économie mondiale du savoir
Ensuring Canadian Competitiveness in the Global, Knowledge-based Economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[27] Dans les conclusions du Conseil de Göteborg, l'Union européenne a réaffirmé qu'elle s'engageait à atteindre "dans les meilleurs délais" l'objectif convenu au sein des Nations unies pour l'aide publique au développement, à savoir 0,7 % du RNB et "à réaliser des progrès concrets en la matière avant le Sommet mondial sur le développement durable qui se tiendra à Johannesbourg en 2002".
[27] In the conclusions of the Göteborg Council, the European Union reaffirmed its commitment to reaching the UN target for ODA of 0.7% of Gross National Income "as soon as possible" and "to achieve concrete progress towards reaching this target before the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002".

Même si certains États membres disposent d'un savoir-faire comparable à celui de la Commission, l'UE offre l'avantage de pouvoir mobiliser une masse critique de financement ayant une réelle incidence sur le plan mondial (à l'issue du sommet mondial pour le développement durable, l'Union consacrera 1 milliard d'euros à l'initiative "Water for Life" (De l'eau pour la vie).
Even if some Member States have a comparable expertise to the Commission, the EU offers a comparative advantage through its ability to mobilise a critical mass of funding with a real global impact (following the World Summit for Sustainable Development, the EU will commit EUR1 billion with the Water for Life Initiative).

Elle doit acquérir un savoir-faire collectif en matière de capacité d'analyse et de dialogue politique dans le domaine de la santé mondiale , afin de pouvoir s'exprimer d'une seule voix face aux pays tiers et dans les enceintes internationales.
The EU should build up a collective expertise on capacity in global health analysis and policy dialogue so that it can speak with one voice with third countries and in international fora.

Les communications de la Commission européenne de février 2013[4], juillet 2013[5] et juin 2014[6], de même que les conclusions du Conseil de juin 2013[7], décembre 2013[8] et décembre 2014[9] définissent la vision qu'a l'UE du programme pour l'après-2015, programme dont elle souhaite qu'il soit mondial et universel et intègre les trois dimensions du développement durable, à savoir les dimensions sociale, économique et environnementale.
The European Commission Communications of February 2013[4], July 2013[5] and June 2014[6] and the Council Conclusions of June 2013[7], December 2013[8] and December 2014[9] articulate the EU's vision for a post-2015 agenda that needs to be global and universal, incorporating all three dimensions of sustainable development: social, economic and environmental.

Dépassant les schémas classiques de coopération, le partenariat mondial doit encourager des formes plus efficaces et inclusives de partenariats multipartites, opérant à tous les niveaux et associant le secteur privé et la société civile, notamment les partenaires sociaux, les milieux universitaires, les fondations, les institutions du savoir et les pouvoirs publics.
Going beyond traditional channels of cooperation, the global partnership needs to promote more effective and inclusive forms of multi-stakeholder partnerships, operating at all levels and involving the private sector and civil society, including social partners, academia, foundations, knowledge institutions and public authorities.

Enfin, dans la foulée du succès de la conférence Savoir mondial 97, coparrainée par le Canada et la Banque mondiale, nous redoublons nos efforts pour utiliser au mieux les connaissances et la technologie pour atteindre nos objectifs de développement.
And, finally, building on the success of Global Knowledge '97, co-hosted by Canada and the World Bank, we are increasing our efforts to maximize knowledge and technology in pursuit of our development objectives.

Le savoir mondial que l'IICG a acquis au cours de ces 40 années découle principalement de l'exposition à la clientèle de la CCB et aux participants que la commission a amenés à l'institut à des fins de formation technique.
The global knowledge that CIGI has developed over the last 40 years has largely been based on exposure to customers of the Canadian Wheat Board and participants that the Canadian Wheat Board has brought to CIGI for technical training.

Je voudrais également préciser que l’industrie canadienne a besoin d’avoir accès, cela va de soi, non seulement à la recherche menée au Canada — le Canada produit environ 4 p. 100 du savoir mondial, ce qui n’est pas si mal lorsque l’on considère que nous représentons 0,5 p. 100 de la population mondiale — mais aussi aux autres 96 p. 100 du savoir généré dans le monde.
I would also point out that Canadian industry needs access, of course, not only to the research done in Canada Canada produces about 4% of the world's knowledge, and considering we're half of one per cent of the world's population, that's not bad but also to the other 96% of knowledge being produced around the world.

La Commission a considéré que, durant la période de référence, à savoir de 1997 à fin 2001, la société avait détenu une position dominante dans la fourniture de services transfrontaliers de compensation et de règlement à des intermédiaires établis dans d’autres États membres.
The Commission considered that during the reference period concerned, 1997 through 2001, Clearstream held a dominant position for providing cross-border clearing and settlement services to intermediaries situated in other Member States.

Le Canada produit environ 4 p. 100 du savoir mondial.
Canada produces approximately 4 per cent of the world's knowledge.