Traduction de «le réseau de manitoba hydro et votre chalet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le réseau de Manitoba Hydro et votre chalet
Manitoba Hydro service to your cottage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Évidemment, Manitoba Hydro est très sceptique en ce qui concerne l'ajout au réseau de ces activités de production d'électricité.
Certainly, there is considerable skepticism on the part of Manitoba Hydro about having some of these electricity- generating operations tie into the grid.

M. Cunningham : Elles seraient reliées au réseau et il faudra un accord de rachat par Manitoba Hydro.
Mr. Cunningham: It could be connected to the grid and it would need a power purchase agreement with Manitoba Hydro.

L'engagement à reconnaître que des parcelles plus litigieuses situées au Sud pourraient être rétrocédées n'a pas été tenu en raison des intérêts de tiers comme les municipalités, les parcs provinciaux, Manitoba Hydro, MTS, les entreprises minières, les entreprises forestières, les associations de propriétaires de chalet et bien d'autres encore.
The commitment falls short, to acknowledge that more difficult parcels that may be acquired revert to the south, due to third-party interests, such as municipalities, provincial parks, Manitoba Hydro, MTS, mining, forestry allocations, and cottage associations and so on.

Une des étapes, comme je l'ai dit précédemment, est la résolution des intérêts de tiers. C'est essentiellement le processus que vous avez pour régler les charges associées à une parcelle, par exemple les installations de distribution de Manitoba Hydro ou celles du réseau téléphonique du Manitoba.
One of the steps, as I said before, is third-party interest resolution, which is basically the process that you have to get through to resolve encumbrances situated on a parcel of land, for example, Manitoba Hydro distribution facilities or the Manitoba telephone system's communications.

Pendant qu'on dit qu'on est incapable de respecter les obligations fiduciaires à votre égard, Manitoba Hydro continue de faire des centaines de millions de dollars de profit par année.
While they say they are not able to meet their fiduciary obligations towards you, Manitoba Hydro continues to make hundreds of millions of dollars of profits each year.