Traduction de «le professeur john richards » (Français → Anglais) :

Ce soir, nous avons le privilège d'accueillir un éminent universitaire spécialisé dans ce domaine, le professeur John Richards, de l'Université Simon Fraser, en Colombie-Britannique.
Tonight we are fortunate to have with us an eminent scholar in this field, Professor John Richards of Simon Fraser University in British Columbia.

M. John Richards, professeur et responsable du Programme des politiques gouvernementales à l'Université Simon Fraser, est l'auteur de nombreux ouvrages sur la politique sociale au Canada, principalement par l'entremise de l'Institut C.D. Howe, où il est titulaire de la chaire Roger Phillips de la politique sociale.
Dr. John Richards, Professor, Public Policy Program, Simon Fraser University, has written extensively on social policy in Canada, primarily via the C.D. Howe Institute, where he holds the Roger Phillips chair on social policy.

Parties requérantes: Michael EFLER (Berlin, Allemagne), Pedro DE BIRTO E. Abreu KRUPENSKI (Lisbonne, Portugal), Susan Vance George (Paris, France), Otto Jaako Kronqvist (Helsinki, Finlande), Blanche Léonie Denise Weber (Luxembourg, Luxembourg), John Jephson HILARY (Londres, Royaume-Uni), Ileana-Lavinia ANDREI (Bucarest, Roumanie) (représentant: B. Krempen, Professeur)
Applicants: Michael Efler (Berlin, Germany), Pedro De Birto E. Abreu Krupenski (Lisbon, Portugal), Susan Vance George (Paris, France), Otto Jaako Kronqvist (Helsinki, Finland), Blanche Léonie Denise Weber (Luxembourg, Luxembourg), John Jephson Hilary (London, United Kingdom), Ileana-Lavinia Andrei (Bucharest, Romania) (represented by: Professor B. Kempen)

J. considérant que le mandat du Conseil des droits de l’homme de l’ONU sur la question des droits de l’homme et des entreprises et son cadre «Protéger, respecter et réparer» actuellement mis en œuvre par le professeur John Ruggie et dont le rapport final est prévu pour 2011, visent à fournir des orientations concrètes aux États, aux entreprises et aux autres acteurs sociaux quant au respect des droits de l’homme dans leurs activités,
J. whereas the UN Human Rights Council mandate on Business and Human Rights and its ‘Protect, Respect and Remedy’ Framework, which is currently being operationalised by Professor John Ruggie and is due for final report in 2011, aim to provide concrete guidance for states, businesses and other social actors on respect for human rights in their activities,

[8] “Examen du cadre des relations entre l’Union européenne et les Etats-Unis – une étude indépendante », rapport établi par une équipe de professeurs dirigée par le Professeur John Peterson, présenté le 18 avril 2005.
[8] “Review of the Framework for Relations between the European Union and the United States – An independent study”, report by an academic team led by Professor John Peterson, submitted on 18 April 2005.

Sont également sélectionnés, le projet de «thérapie locale» coordonné par le professeur John Francis Martin du «University College» de Londres (avec une participation finlandaise, allemande et italienne), et le projet «MBAD» coordonné par le professeur Howard Trevor Jacobs de l’université de Tempere, en Finlande, avec la participation de chercheurs italiens, français, britanniques et suédois.
Also short-listed is the “local therapy” project co-ordinated by Prof. John Francis Martin of the University College of London, United Kingdom (Finland, Germany and Italy are partners in the project) and the “MBAD” project co-ordinated by Professor Howard Trevor Jacobs of the University of Tampere in Finland, with the participation of Italian, French, British and Swedish scientists.

Je souhaite remercier le professeur McKenna et l'université de l'Ulster, ainsi que le professeur John Hume, pour leur aimable invitation.
I wish to thank Professor McKenna and the University of Ulster, together with Professor John Hume, for their kind invitation.

Professeur John BURN (directeur clinique, institut de la génétique humaine, Université de Newcastle, Royaume-Uni)
Prof. John BURN (Clinical Director, Institute for Human Genetics, University

Je vais me reporter à un document rédigé récemment par le professeur John Richards de l'Université Simon Fraser et qui s'intitule «Language matters: ensuring that the sugar not dissolve in the coffee».
I will make some reference to a paper that has recently been written by Professor John Richards of Simon Fraser University entitled ``Language matters: ensuring that the sugar not dissolve in the coffee''.