Vertaling van "le parti réformiste disait essentiellement " (Frans → Engels) :

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il est ridicule que le Parti réformiste se mette à citer les pensionnés parce que, au moment où nous nous attaquions au déficit, le Parti réformiste disait que nous ne le faisions pas assez vite.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, it is ridiculous for the Reform Party to quote pensioners because the fact is at the time that we were cutting the deficit, the Reform Party said we were not cutting it early enough.

Permettez-moi de rappeler aux Canadiens que le Parti réformiste disait qu'il changerait le gouvernement.
Let me remind Canadians of the fact that the Reform Party said it had come here to do government differently.

Je le répète, la motion proposée par le Parti réformiste disait essentiellement que le député est coupable.
As I indicated, the motion raised by the Reform Party basically stated: ``This member is guilty''.

En terminant, mon honorable collègue du Parti réformiste disait que toute cette autoroute qui est en train de se construire demande à être réglementée de façon de plus en plus précise, et de plus en plus centralisée, il disait qu'aux deux bouts de cette autoroute, la culture ne sera pas dérangée.
In conclusion, I want to reply to my hon. colleague from the Reform Party, who said that this highway being constructed must be more closely regulated and further centralized, and that, at both ends of that highway, culture will not be affected.

Je me souviens que le Parti réformiste disait que les partis politiques ne devraient pas accepter d'argent du gouvernement.
I remember the Reform Party telling everybody that political parties should not accept any money from the government.