Vertaling van "le parti libéral du canada en alberta " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Parti libéral du Canada en Alberta
The Liberal Party of Canada in Alberta

Directeur national du Parti libéral du Canada [ Directrice nationale du Parti libéral du Canada ]
National Director of the Liberal Party of Canada

Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]
Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]

parti libéral du Canada
Liberal Party of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant la première campagne électorale, le Parti libéral du Canada en Alberta a transféré des fonds directement aux candidats ou a acheté des services pour les candidats desquels il était l'agent officiel.
During the past election campaign, the Liberal Party of Canada in Alberta transferred funds and/or paid for services in kind directly to the candidate on whose behalf [they] were acting as official agent.

Il s'agit d'une déclaration faite par le directeur général du Parti libéral du Canada en Alberta:
This is from the director general of the Liberal Party of Canada in Alberta:

« Durant la dernière campagne électorale, le Parti libéral du Canada en Alberta a transféré des fonds directement aux candidats ou a acheté des services pour les candidats [.]
During the past election campaign, the Liberal Party of Canada in Alberta transferred funds and/or paid for services in kind directly to the candidate

Je l'ai vu dans le rôle de président du Parti libéral, de membre du Parti libéral à Calgary, en Alberta — ce qui n'est pas toujours facile —, de Président du Sénat, de leader, de sénateur parlant au Sénat au nom de sa province, l'Alberta, et de grand ambassadeur du Canada en Alberta, de l'Alberta au Sénat et du Canada auprès de dignitaires étrangers tant ici que dans le reste du monde.
I have seen him in his role as President of the Liberal Party; as a Liberal in Calgary and Alberta, not an easy thing to be sometimes; as Speaker; as leader; as a senator speaking on behalf of his province in the Senate; and as a great ambassador for Canada in Alberta, for Alberta in the Senate and for Canada with foreign dignitaries here and abroad.

Mais n'est-il pas inquiet qu'un bon matin—présentement, on a un ministre responsable de l'organisation électorale du Parti libéral du Canada au Québec, il se sert du BIC au Québec—mais est-il impensable qu'un jour, un organisateur du Parti libéral du Canada en Alberta, en Colombie-Britannique ou en Saskatchewan, se serve également du BIC pour aller défaire les députés de l'Alliance, dans leurs comtés, chez eux?
Is he not afraid, though, that one fine morning—at the moment we have a minister for electoral organization from the Liberal Party of Canada in Quebec, he is using the CIO in Quebec— but is it unimaginable that a Liberal Party of Canada organizer in Alberta, British Columbia or Saskatchewan might one day also use the CIO to unseat Alliance members in their ridings where they live?