Vertaling van "le musée de chemin de fer de sydney à louisburg " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Musée de chemin de fer de Sydney à Louisburg
Sydney and Louisbourg Railway Historical Society [ S&L Museum ]

Musée des chemins de fer néerlandais
Dutch Railway Museum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Attendu qu'Exporail, le Musée ferroviaire canadien, est le principal gardien de l'histoire et du patrimoine des chemins de fer et sert de ressource centrale pour les activités d'autres musées des chemins de fer au Canada,
Given that Exporail, the Canadian Railway Museum, is the foremost guardian of Canada's railway history and heritage that serves as a central resource for the activities of other rail museums in Canada,

Il est relié à la ligne de chemin de fer principale Sydney-Sydney Nord et pointe vers l'ouest.
It connects with the main Sydney-to-North-Sydney line and points west.

Attendu qu'Exporail se trouve sur une liste restreinte de musées des chemins de fer reconnus sur le plan international,
Given that Exporail is on a short list of internationally-recognized rail museums,

Les chemins de fer historiques et musées roulant sur leurs propres voies devraient également être exclus du champ d'application de la présente directive.
Heritage and museum railways running on their own track should also be exempt from the scope of the Directive.

Les chemins de fer historiques et musées roulant sur leurs propres voies devraient également être exclus du champ d'application de la présente directive.
Heritage and museum railways running on their own track should also be exempt from the scope of the Directive;

Nous reconnaissons entièrement l'intérêt des musées des chemins de fer.
We fully recognise the interests of museum railways.

Si nous ne faisons rien - et je le dis à ceux qui craignent que des emplois soient perdus à cause de cette probable libéralisation - il n'y aura plus aucun emploi, sauf pour ceux qui travailleront aux musées du chemin de fer dans les différents pays de l'Union européenne.
If we do nothing – and I say this to those who are so worried that jobs will be lost with this supposed liberalisation – what will happen is that there will be no jobs, except for those which remain in the railway museums of the different countries of the European Union.

À ceux qui rejettent tout bonnement - une minorité au sein de ce Parlement -, la libéralisation du chemin de fer ou l'introduction de la concurrence - nous parlons bien davantage d'introduire la concurrence que de libéraliser, car c'est une forme de libéralisation fort réglementée -, je dirais que nous savons où risque de nous mener le maintien de la situation actuelle : à reléguer les chemins de fer dans les musées et non dans la réalité.
To those who entirely reject the liberalisation of the railways – who are a minority in this Parliament – or the introduction of competition – we are talking more of introducing competition than liberalisation, since this is a highly regulated form of liberalisation – I would say that we know what maintaining the current situation would lead to: to our having railways in museums but not in reality.

Après l'achèvement des travaux, le site entier servira de musée des chemins de fer, assurant des fonctions culturelles, sociales et récréatives additionnelles à l'intention des populations locales.
On completion of the works the whole site will serve as a railway museum with additional cultural, social and leisure functions for the local population.

La dernière fois, nous discutions de la question du chemin de fer de Sydney à ce comité.
The last time, we were debating the Sydney railway issue in the committee.