Vertaling van "le monde au bout de vos doigts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le monde au bout de vos doigts
Reach the World From Your Desktop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plaçant Erasmus+ au bout de leurs doigts, la nouvelle application rapprochera l'Europe des jeunes dans le monde entier».
By putting Erasmus+ at their fingertips, the new App will bring Europe closer to young people all over the world".

Évidemment, les empreintes digitales traditionnelles—ce que vous voyez sur le bout de vos doigts—représentent le point culminant de toute une série d'événements fortuits qui déterminent la croissance de vos cellules.
The traditional fingerprints, of course—what you see on your fingertips—are the culmination of a random series of events controlling cell growth.

Monsieur le Président, à la page 672 de La procédure et les usages de la Chambre des communes d'O'Brien et Bosc — ouvrage que vous connaissez sur le bout de vos doigts —, on peut lire ceci: « [.] son usage en vue de régir les travaux d’un comité permanent de la Chambre a été jugé contraire au Règlement ».
Mr. Speaker, on page 672, of House of Commons Procedure and Practice, by O'Brien and Bosc, which you know backward and forward, we can read the following, “.its use.to give a direction to a standing committee of the House has been deemed contrary to the Standing Orders”.

Quand vos homologues canadiens ne peuvent pas vous aider et qu'ils ne peuvent pas non plus trouver quelqu'un à l'autre bout du monde pour répondre à vos questions, le réflexe est de retourner à la source et de demander de l'aide aux chimistes et aux fournisseurs des matières premières.
I haven't gone as far as Japan. When your Canadian counterparts can't help you and can't find someone on the other side of the world who can help you, we tend to go backwards at that point to the chemists and to the raw material suppliers to try to decipher things.

Si vous avez l'impression d'être totalement dissocié de la société ordinaire, si vous avez peu de contact avec monsieur et madame tout le monde et que vous traitez uniquement avec des gens radicalisés, cela peut modifier assez rapidement votre perception du monde; vous risquez donc de vous faire recruter ou de vous identifier comme un membre de l'organisation et, au bout du compte, de perdre vos inhibitions à l'égard des actes de violence.
If you feel you are completely disengaged from normal society, if you do not have a job, if you have little to do with people from day to day and you only deal with people who are radicalized, that can quite quickly affect your world view, leading on to recruitment or identifying yourself as a member of the organization and, finally, overcoming your inhibitions about acts of violence.

À mon sens, si l'un d'entre vous faisait partie de l'un de ces groupes, et que vous représentiez ce groupe au comité de nomination, vous connaîtriez sur le bout des doigts vos responsabilités et avant de faire votre choix, vous tiendriez compte des compétences qui existent déjà au conseil d'administration et de celles qui en sont absentes.
I believe that, if any of you were a member of any one of those groups, and you were the representative of that group around the nominating table, you would be highly cognizant of the nature of your responsibility, and the quality of the choices you would make would take into account who is already there and who ought to be there.

Aujourd'hui, nous entendons souvent proclamer que le monde est au bout de nos doigts : un clic donne accès au monde entier.
Nowadays we often hear the claim that the world is at your fingertips: one click and you have access to the whole world.