Traduction de «le député gordon brown » (Français → Anglais) :

La délégation canadienne, qui était coprésidée par le député Gordon Brown et moi, a eu l'honneur d'accueillir des sénateurs et des membres du Congrès américain à Ottawa.
The Canadian delegation, co-chaired by me and Member of Parliament Gordon Brown, had the honour of hosting U.S. senators and congressmen in the nation's capital.

− Mesdames et Messieurs, chers collègues, c’est un réel plaisir d’accueillir ici en cette après-midi le Premier ministre britannique, Gordon Brown.
− Ladies and gentlemen, dear colleagues, it is a great pleasure to welcome here this afternoon the Prime Minister of the United Kingdom, Gordon Brown.

En tant que président du G20, Gordon Brown a fait activement preuve de leadership au niveau international à un moment qui s’avère être l’un des plus difficiles de l’histoire récente.
As Chairman of the G20, Gordon Brown has been offering active international leadership at what is proving to be one of the most difficult times in recent history.

C’est avec beaucoup de plaisir que je donne la parole au Premier ministre britannique, Gordon Brown.
I have great pleasure in giving the floor to the British Prime Minister, Gordon Brown.

Je suis convaincu que, sous la direction de Gordon Brown et avec une forte contribution européenne, le G20 sera une réussite et permettra de dégager un consensus mondial sur l’économie internationale.
I am sure that, under the leadership of Gordon Brown and with a strong European contribution, the G20 will deliver and will build a global consensus on the international economy.

Gordon Brown, Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.
Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Après avoir rencontré le ministre des Finances, Louis Michel s’est déclaré «favorablement impressionné» par les projets de Gordon Brown en faveur d’un mécanisme de financement international et d’un allègement multilatéral de la dette.
After a meeting with the Chancellor of the Exchequer, Louis Michel said he was “favourably impressed” by Gordon Brown’s plans for an International Finance Facility and for multi-lateral debt relief.

M. Gordon BROWN Chancelier de l'échiquier
Mr Gordon BROWN Chancellor of the Exchequer

À la suite de la présentation faite par le ministre M. Gordon BROWN, le Conseil a procédé à un échange de vues concernant une proposition du Royaume-Uni relative à un mécanisme de financement international.
Following a presentation by Minister Gordon BROWN, the Council held an exchange of views on a United Kingdom proposal concerning an International Finance Facility (IFF).

Gordon Brown ne se donne pas topujours la peine d'assister aux réunions traditionnelles des 15 ministres des finances (le Conseil ECOFIN).
Gordon Brown does not always bother to attend the traditional meetings of the 15 Finance Ministers (the ECOFIN Council).