Vertaling van "le député de western arctic était irrecevable parce " (Frans → Engels) :

Le leader du gouvernement à la Chambre a fait valoir que l’amendement proposé par le député de Western Arctic était irrecevable parce qu’il visait à donner une instruction impérative au comité.
The hon. government House leader contended that the amendment proposed by the hon. member for Western Arctic was inadmissible because it sought to provide a mandatory instruction to the committee.

Ce matin, mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin disait que le député de Western Arctic était obligé de visiter les communautés de sa circonscription par avion, alors que dans mon cas, je n'ai qu'à traverser le pont.
This morning, my colleague from Marc-Aurèle-Fortin said that the member for Western Arctic had to visit the communities in his riding by airplane, whereas I only had to cross the bridge.

Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: le député de Western Arctic, Parcs Canada; la députée d'Abitibi—Témiscamingue, La défense nationale.
It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Western Arctic, Parks Canada; the hon. member for Abitibi—Témiscamingue, National Defence.

En conclusion, je signale encore une fois que le député de Western Arctic était membre du comité au moment où celui-ci a étudié une grande partie des questions dont traitent ces amendements.
In conclusion, I point out, once again, that the member for Western Arctic was part of the committee when it heard much of the subject areas that were dealt with by these amendments.

Le député de Western Arctic était, jusqu'à tout récemment, le porte-parole adjoint de son parti en matière d'affaires autochtones.
The member for Western Arctic was the deputy critic for aboriginal affairs until very recently.